below of - Venäjän Käännös

4. Below 50%: Below expectations

4. Ниже 50%:

Yes No (state why below) Other (please specify below)

Да Нет (укажите причины ниже) Иное (просьба уточнить это ниже)

These are discussed below.

Они рассматриваются ниже.

It is discussed below.

Он будет обсужден ниже.

It is reproduced below.

Он воспроизводится ниже.

They are summarized below:

Они резюмируются ниже:

Below average

Ниже среднего

[Below expectations]

[Ниже ожиданий]

These are reproduced below.

Они воспроизводятся ниже.

They are outlined below.

Они излагаются ниже.

I was away below the ferry now.

Теперь я был много ниже пристани.

“…as witnessed below. Hagrid, you sign here…”

— «…что и засвидетельствовано ниже означенными…» Хагрид, распишешься вот тут…

Times of individual appointments are listed below.

Дата и время собеседования для каждого ученика указаны ниже».

Please sign below if you would like to participate.

Желающих принять участие просим расписаться ниже.

It may either be above, or below, or exactly the same with its natural price.

Она может или превышать его естественную цену, или быть ниже ее, или же в точности совпадать с нею.

It was clear that as far as they were concerned, Hermione’s threat was way below the belt.

Было совершенно ясно, что угроза Гермионы — удар ниже пояса.

Umbridge had been sitting a few rows below Harry and Hermione.

На матче Амбридж сидела несколькими рядами ниже Гарри и Гермионы.

The temperature dropped to fifty below zero and remained there the whole trip.

Температура, упав до пятидесяти градусов ниже нуля, оставалась все время на этом уровне.

Since that reformation, the market price has been constantly below the mint price.

после этой перечеканки рыночная цена постоянно держалась ниже монетной цены.

Coals, in the coal countries, are everywhere much below this highest price.

В странах, производящих каменный уголь, цена последнего везде стоит ниже этого максимального уровня.

(ii) the valve may be operable from above or below;

ii) клапаном можно управлять сверху или снизу;

The store must be filled from below the crust to avoid breaking it up.

Во избежание разлома корки заполнение хранилища должно осуществляться снизу.

The internal stop-valve shall be operable either from above or from below.

Внутренний запорный вентиль должен приводиться в действие сверху или снизу.

The internal stop-valve shall be operable from above or from below.

Внутренний запорный вентиль должен быть устроен таким образом, чтобы им можно было управлять сверху или снизу.

69. These global forces can feed and interact with forces exerted upon States from below.

69. Эти глобальные силы могут подпитываться силами, влияющими на государства "снизу", и взаимодействовать с ними.

[1.3.2 21x131] The internal stop-valve shall be operable from above or from below.

[1.3.2/21x131] Внутренний запорный вентиль должен быть устроен таким образом, чтобы им можно было управлять сверху или снизу.

The solutions to the problem of poverty must come from below nurtured by appropriate policies and institutions from above.

Решение проблем бедности должно прийти снизу при поддержке сверху соответствующих политики и институтов.

Strata above and below the goaf are de-stressed and fractured by mining activity.

Выемка угля приводит к перераспределению напряжений в горных породах, лежащих сверху и снизу от выработанного пространства, и образованию в них трещин и разломов.

All methane contained within a coal seam and the immediate surrounding strata above and below the seam.

Весь метан, содержащийся в угольном пласте и окружающих породах, непосредственно прилегающих к угольному пласту сверху и снизу.

The thick coloured arrows below and to the right of the central panel indicate different scales of time and space, respectively.

Широкие цветные стрелки снизу и справа от центрального блока указывают, соответственно, различный временной и пространственный масштаб.

Los Alamos from Below [1]

Лос-Аламос, вид снизу[4]

Shouts reached from the streets below.

Снизу, с улицы, послышались громкие голоса.

Lupin’ll be covering you from below I’m going to be behind you.

Люпин прикроет тебя снизу, я сзади.

Mr. McKee was a pale feminine man from the flat below.

Мистер Макки, сосед снизу, был бледный женоподобный человечек.

When I say “Los Alamos from below,” I mean that.

Говоря, «Лос-Аламос, вид снизу», я именно это и подразумеваю.

he snapped. “I am armoured above and below with iron scales and hard gems.

– фыркнул он. – Сверху и снизу я покрыт алмазами и железной чешуей!

They would almost have welcomed sounds from below of the dragon’s return.

Даже если бы снизу доносился шум, издаваемый возвратившимся драконом, они были бы рады даже этим звукам.

Then I wasn’t dreaming after all when I heard that singing down below, and I tried to answer?

Значит, я и тогда не спал, когда слышал пение снизу и стал подпевать?

I’ve found him!” Ron’s annoyed voice echoed distantly from several floors below. “Good!

Нашла! Снизу, с расстояния в несколько этажей, донесся сердитый голос Рона: — Хорошо!

“Got there at last, have you?” Malfoy taunted. There was another yell from below, rather louder than the last.

— Что, дошло наконец? — издевательски ухмыльнулся Малфой. Снизу долетел еще один вопль, прозвучавший громче прежнего.