before is - Venäjän Käännös

As to the violence, it is as it was before.

Что касается насилия, то все осталось как прежде.

(a) before doing so:

a) прежде чем пойти на это:

The focus must be on preventing human rights violations before they occurred and, in particular, before they degenerated into genocide.

Особое внимание должно уделяться предупреждению нарушений прав человека, прежде чем они начнут совершаться и прежде чем они перерастут в геноцид.

We have done it before.

Нам приходилось решать ее и прежде.

They asked the same questions as before.

Ему задавали те же вопросы, что и прежде.

But as before, it will be the minimum necessary.

Но как и прежде, он будет носить минимально необходимый характер.

(b) before disclosure.

b) которые, прежде чем им была раскрыта информация:

Think of them before taking action.

Подумайте о них, прежде чем принимать решение.

We have never seen anything like this before.

Мы никогда прежде не видели ничего подобного.

We said before: "Boat people, nevermore."

Мы говорили прежде: "Больше не будет "людей в лодках".

Have you been here before?

Ты бывал здесь прежде?

Yes, and I had heard it before.

— О да, я слыхала об этом прежде.

Where had you seen me before?

Где вы меня видели прежде?

Why, why didn't I know you before!

И зачем, зачем я тебя прежде не знала!

Who was it that came before?

Это кто прежде вас-то сюда приходил?

I had the suit made before.

Я платье сшил прежде.

“And did you ever see ghosts before this?”

— А прежде, до этого, вы никогда привидений не видывали?

But before there was argumentation there was action.

Но прежде чем люди стали аргументировать, они действовали.

And so it is that he is old, worn before his time.

Потому-то он так и постарел прежде времени.

She never had been pretty even before;

Она, впрочем, и прежде была собой не хороша;

The bloke before is the facial reconstruction on the - basis of the skull. - Right.

Парень перед ним - это реконструкция, основанная на его черепе

Yahweh, the God from the Old Testament, the God that 80% of the world kneels before, is by far the most evil person in literature.

Бог из Ветхого Завета. Бог, перед которым 80% населения Земли становится на колени, На сегодняшний день является самым злым персонажем в литературе.

Before the music or after?

Пред музыкой или после? – После;

He stopped before her.

Он остановился перед нею.

An evil choice is now before us!

Да, трудный перед нами выбор!

she stood before him in reality .

она стояла перед ним наяву…

I was there just a minute before you.

— Перед вами за минуточку был.

and he laid it before him on the table.

И он положил пакет перед собой на стол.

Go on, go now before Ron.

Знаешь, тебе лучше пойти прямо сейчас, перед Роном.

Before them stood Lizabetha Prokofievna.

Пред ними стояла Лизавета Прокофьевна.

—and slipped inside the crack before it closed.

- …И они скользнули в щель, перед тем, как она сомкнулась.