before being - Venäjän Käännös

The women were allegedly raped before being killed.

Женщин же, как утверждают, прежде чем убить, изнасиловали.

Such abandoned babies are in danger of dying before being found.

Такие брошенные младенцы могут погибнуть, прежде чем их найдут.

He was beaten and tortured before being released and taken to hospital.

Он был избит и подвергнут пыткам, прежде чем был отпущен и добрался до госпиталя.

She spent 40 days in detention before being released on bail.

Она провела в заключении 40 дней, прежде чем была выпущена под залог.

All records were translated into all official languages before being issued.

Прежде чем отчеты публикуются, все они переводятся на все официальные языки.

It has to be selected, categorized, analysed and checked before being communicated to the Governments concerned.

Прежде чем сообщить ее соответствующим правительствам, ее приходится отсортировывать, классифицировать, анализировать и выверять.

It has to be selected, categorized, analysed and verified before being communicated to the Governments concerned.

Прежде чем препроводить ее соответствующим правительствам, ее необходимо отсортировать, классифицировать, проанализировать и проверить.

A draft of that licensing system was being translated into Portuguese before being put into operation.

Проект положений этой системы лицензирования переводится на португальский язык, прежде чем она будет внедрена.

He was taken to pre-trial detention facility before being placed in police custody.

Прежде чем поместить его под стражу в отделении полиции, он был доставлен в следственный изолятор.

She was held for several days in their camp before being allowed to return home.

Солдаты продержали ее несколько дней в своем лагере, прежде чем разрешили вернуться домой.

He had recently spent nine months in what he had thought was Mad-Eye Moody’s company only to find out that it wasn’t Moody at all, but an impostor; an impostor, moreover, who had tried to kill Harry before being unmasked.

Совсем недавно он девять месяцев ходил на уроки к самозванцу, который мало того что выдавал себя за Грозного Глаза Грюма, но еще и попытался его, Гарри, убить, прежде чем был разоблачен.

The victim was forced to swallow sedatives before being released.

Перед тем как его освободить, неизвестные ввели потерпевшему успокоительные средства.

before being hard up, I was selling pigs.

перед тем, как обнищать, я продавал свиней.

Before being flown back to the U.S. for redistribution.

Перед тем, как прилетели в Штаты для перераспределения.

They were bludgeoned and castrated before being killed.

Их избивали дубинками и кастрировали перед тем, как убить.

The victim loses her diary before being murdered.

Жертва потеряла свой дневник перед тем, как ее убили.

This is the image that the camera has taken before being destroyed.

Это было снято камерой перед тем, как она перестала работать.

Well, it seems that the biological agent has been strongly cooled before being vaporized.

Похоже,что био-агент был охлажден перед тем,как распылен.

Well, in that you had quite a lot of time off before being diagnosed.

Ну, ты упустила очень много времени перед тем, как тебе поставили диагноз.

The seaweed should be spread and partly dried in the sun before being burned.

Перед тем, как сжечь водоросли, их надо было расстилать и высушивать на солнце.

We can prove that he was bound with pink silk rope, i.e., restrained before being beaten.

Мы можем доказать, что его связывали розовой шелковой веревкой перед тем как избили.

I imagine that the raw protein is centrifuged before being freeze-dried and compressed for packaging.

Предполагаю, что сырой белок обезвоживается перед тем как попадает в сублимационную установку и упаковывается.

All supposedly have been abandoned, but there are reports they were sealed off before being abandoned." "Equipment in them?" the Duke asked.

Предполагается, что все они, были покинуты, но есть показания, что перед тем, как бросить, их законсервировали. – Там сохранилось действующее оборудование? – спросил герцог.