Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It had been gratified that many delegations in the Council had expressed interest in the promotion and protection of human rights in Japan.
Приятно отметить, что многие делегации в Совете проявили интерес к вопросу о поощрении и защите прав человека в Японии.
It had therefore been gratifying to note that United Nations Staff Union representatives had participated in the consultations on the provisional Staff Rules.
Поэтому приятно отметить, что представители Союза персонала Организации Объединенных Наций участвовали в консультациях по поводу временных Правил о персонале.
It had been gratifying to learn that UNICEF was moving ahead with simplification and harmonization efforts in the spirit of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Было приятно узнать о том, что ЮНИСЕФ продвигается на пути реализации мер по упрощению и согласованию своей работы в соответствии с четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
It has been gratifying to note that the Ottawa Convention on Anti-personnel Mines, the Biological and Chemical Weapons Conventions and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) have attracted the signature or ratification of more Member States, while the Ad Hoc Group of States parties to the Biological and Toxin Weapons Convention has achieved significant progress in its effort to establish a verification and compliance regime.
Приятно отмечать, что Оттавская конвенция по противопехотным минам, Конвенции по биологическому и химическому оружию и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) снискали себе подписи или ратификации еще большего числа государств-членов, в то время как Специальная группа государств-сторон Конвенции по биологическому и токсинному оружию добилась значительного прогресса в своих усилиях по разработке режима контроля и соблюдения этой Конвенции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test