become is - Venäjän Käännös

Article 16 becomes Article 14, Article 14 becomes Article 15 and Article 15 becomes Article 16.

Статья 16 становится статьей 14, статья 14 - статьей 15, а статья 15 - статьей 16.

A foreigner cannot become a member of a party, but can become an honorary member, if the statute of the

Иностранец не может стать членом партии, но может стать ее почетным членом, если устав партии предусматривает такую возможность (статья 7).

In order to become a developed and competitive nation we must become a highly educated nation.

Чтобы стать развитым конкурентоспособным государством, мы должны стать высокообразованной нацией.

It is each State's sovereign prerogative to become, or not to become, a party -- or even to withdraw.

Решение относительно того, стать или не стать участником Статута и даже прекратить свое в нем участие, является суверенным правом каждого государства.

Become an independent state

Стать независимым государством

This should become the norm.

Это должно стать нормой.

The decision to become Party to the Protocol. (Art. 28).

Решение стать Стороной Протокола (статья 28).

My dream is to become a doctor.

<<Моя мечта -- стать врачом.

The Treaty must become universal.

Договор должен стать универсальным.

Could they become Congolese nationals?

Могут ли они стать гражданами Конго?

What type of man you become is down to you.

Каким человеком стать - зависит лишь от тебя.

So what you need to become is a target that can't be found.

И всё что тебе нужно - стать мишенью, которую невозожно найти.

I thought it was your ambition to become an Auror?

Вы, кажется, мечтали стать мракоборцем?

And he said: "How is a planet to become an Eden without money?"

– Как планета может стать раем без денег?

Unless it takes the form of some commodity, it does not become capital.

Не приняв товарной формы, деньги не могут стать капиталом.

Dolores Umbridge has told me that you cherish an ambition to become an Auror.

Долорес Амбридж говорила мне, что вы мечтаете стать мракоборцем.

I reckon I’ll become President of the Galaxy, and it just happens, it’s easy.

Стоило подумать, почему бы не стать Президентом Галактики, и – бац! Я уже Президент.

Free of the burden of his sister, free to become the greatest wizard of the—

Свободу от сестры, висевшей камнем у него на шее, свободу стать величайшим волшебником во всем…

One landing down from Umbridge’s office, Harry thought it was safe to become visible again.

Спустившись на следующий этаж, Гарри решил, что теперь можно без опасений снова стать видимым.

“Potter,” she said in ringing tones, “I will assist you to become an Auror if it is the last thing I do!

— Поттер, — сказала она звенящим голосом, — я помогу вам стать мракоборцем, даже если это последнее, что я сумею сделать!

The fact that he had become President of the Galaxy was frankly astonishing, as was the manner of his leaving the post.

Тот факт, что он умудрился стать Президентом Галактики, был действительно ошеломляющим, как, впрочем, и манера, в которой он оставил свой пост.

Harry distinctly remembered his headmaster telling him years before, “I don’t need a cloak to become invisible.”

Гарри ясно помнил, как директор годы тому назад сказал ему: «Мне не нужна мантия-невидимка для того, чтобы стать невидимым».