Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The CD is a tool, and a tool that is not used gets rusted.
КР является инструментом, а неупотребляемый инструмент - быстро ржавеет.
The framework is a tool for analysis, not a precise predictive tool.
Эта методика является инструментом анализа, а не инструментом точного прогноза.
The tools are clustered as follows: Tool 1 - Checklist for Developing Programmes and Projects on Minorities in Development; Tool 2 - Vulnerability Assessment; Tool 3 - HRBA Causality Analysis; Tool 4 - Collecting Quantitative Ethnic Data; Tool 5 - Survey Design, Data Collection and Sampling Method: Case Example from UNDP Ukraine; Tool 6 - Measuring `Ethnic Distance'; Tool 7 - Early Warning on Minorities and Conflict; Tool 8 - Integrating Minorities into the UNDP Programme Cycle.
Этими инструментами являются: инструмент 1 − Контрольный перечень разработки программ и проектов по вопросам меньшинств и развития; инструмент 2 − Оценки уязвимости; инструмент 3 − Правозащитный анализ причинности; инструмент 4 − Сбор количественных этнических данных; инструмент 5 − План обследования, сбор данных и метод выборки: опыт деятельности Отделения ПРООН в Украине; инструмент 6 − Измерение "этнической дистанции"; инструмент 7 − Раннее предупреждение по вопросам меньшинств и конфликтов; инструмент 8 − Интеграция меньшинств в программный цикл ПРООН.
One of them took a guard and went back to the fortress to get some tool;
Один из арестантов взял конвойного и пошел с ним в крепость за каким-то инструментом;
She was a Bene Gesserit bred and trained, and should have been a willing tool of the project .
Гессеритка по рождению и воспитанию, Джессика должна была стать заинтересованным инструментом проекта.
What a challenge! What a tool they could be! Fremen: an ecological and geological force of almost unlimited potential.
Вот где был вызов этому миру, вот где была настоящая задача! Каким инструментом могли стать фримены: мощным экологическим и геологическим фактором с почти неограниченными возможностями.
It was a rich cream color, bright with nickel, swollen here and there in its monstrous length with triumphant hatboxes and supper-boxes and tool-boxes, and terraced with a labyrinth of windshields that mirrored a dozen suns.
Она была цвета густых сливок, вся сверкала никелем, на ее чудовищно вытянутом корпусе там и сям самодовольно круглились отделения для шляп, отделения для закусок, отделения для инструментов, в лабиринте уступами расположенных щитков отражался десяток солнц.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test