be suspended - Venäjän Käännös

Käännös "be suspended" venäjän

Be suspended

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

быть приостановленным
быть приостановлено

быть приостановленным

Resumption of suspended treaties

Возобновление приостановленных договоров

The resumption of suspended treaties

Возобновление действия приостановленных договоров

Unfunded suspended scope

Непрофинансированный объем приостановленных работ

A negative decision may be suspended.

Такое приостановление может быть связано с отрицательным решением.

The revival of terminated or suspended treaties

Восстановление действия прекращенных или приостановленных договоров

137. The President declared the Conference suspended.

137. Председатель объявил Конференцию приостановленной.

suspended treaties 188 - 191 71

или приостановленных договоров 188 - 191 71

Total approved projects, including suspended projects

Всего утвержденных проектов, включая приостановленные проекты

Resumption of suspended treaties (draft article 12)

Возобновление приостановленных договоров (проект статьи 12)

Total funding granted (excluding suspended projects)

Общая сумма выделенного финансирования (за исключением приостановленных проектов)

быть приостановлено

The trial was suspended.

Судебное разбирательство было приостановлено.

Process temporarily suspended*

Процесс временно приостановлен*

The case was then suspended.

После этого рассмотрение данного дела было приостановлено.

suspended (number of persons)

разбирательство приостановлено (число лиц)

The sentence was conditionally suspended.

Исполнение этого приговора было временно приостановлено.

Suspended, Finished Case

Приостановлен-ные, законченные дела

As a consequence, the court held that the project could not be suspended, since neither of these decisions had been suspended by the courts.

В результате этого суд постановил, что реализация проекта не может быть приостановлена, поскольку ни одно из этих решений не было приостановлено в судах.

Filed in court Withdrawn, Suspended, interrupted

Сняты, приостановлены, прерваны

Of which: suspended by court order

Из них приостановлено на основании судебных актов

The statute of limitations cannot be suspended.

Течение срока давности не может быть приостановлено.

Until the inquiry, all work is to be suspended.

Пока идет расследование, все работы должны быть приостановлены.

In fact, as of this moment, all Gate activity shall be suspended.

Фактически, с этого момента, вся деятельность Врат должна быть приостановлена.

These talks must be suspended until I confer with my cabinet.

Этот разговоры должны быть приостановлены, пока я не проведу переговоры со своим кабинетом.

Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended.

Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены.

The facts say you should be suspended. Which, from what I understand, would mean a revocation of your parole.

Согласно фактам, ваша деятельность должна быть приостановлена, что, как я понимаю, будет значить отмену вашего условно-досрочного.