Käännös "be extending" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The scope of these activities should continue to be extended.
Следует расширять масштабы такой деятельности.
All of these efforts need to be extended and stepped up.
Все эти усилия необходимо расширять и активизировать.
Secondly, the humanitarian sphere should be extended.
Во-вторых, следует расширять сферу гуманитарной деятельности.
It called for such initiatives to be extended with Government support.
Она призвала расширять такие инициативы при поддержке правительства.
Its responsibilities should not be extended beyond its capacity.
Ее обязанности не следует расширять за рамки возможного.
Similar kind of capacity building efforts will be extended.
Такие усилия по наращиванию потенциала будут расширяться.
These latter restrictions have progressively been extended.
Затем сфера применения таких ограничений постепенно расширялась.
We therefore strongly believe that the veto power should not be extended.
Поэтому мы убеждены в том, что право вето не должно расширяться.
In small towns and country villages, on account of the narrowness of the market, trade cannot always be extended as stock extends.
В небольших городах и торговых селах вследствие малой емкости рынка торговлю не всегда воз можно расширять в соответствии с возрастанием капитала.
In great towns, on the contrary, trade can be extended as stock increases, and the credit of a frugal and thriving man increases much faster than his stock.
В больших городах, напротив, предприятие можно расширять по мере возрастания капитала, а кредит бережливого и расчетливого человека увеличивается еще быстрее, чем его капитал.
In this way there is formed, on the one hand, a constantly extending market for gold and silver which is independent of their monetary functions, and on the other hand a latent source of monetary inflow which is used particularly in periods of social disturbance.
Таким образом, с одной стороны, образуется все более и более расширяющийся рынок для золота и серебра, не зависимый от их денежной функции, с другой стороны – скрытый источник предложения денег, действующий особенно интенсивно в периоды общественных бурь.
The manufactures of Europe, to whom that trade gives employment, constitute a new market for the produce of the land; and the most advantageous of all markets, the home market for the corn and cattle, for the bread and butcher's meat of Europe, is thus greatly extended by means of the trade to America.
Владельцы мануфактур в Европе, которым эта торговля дает работу, образуют новый рынок для продукта земли, и, таким образом, благодаря торговле с Америкой значительно расширяется самый выгодный из всех рынков — внутренний рынок для зерна и скота, для хлеба и мяса Европы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test