be exported - Venäjän Käännös

- The collection of export duties and taxes in the country of exportation when such duties and taxes remain due whether the goods are exported under Customs transit or under a national exportation procedure.

- сбору вывозных пошлин и налогов в стране вывоза, если такие пошлины и налоги подлежат уплате, независимо от того, вывозятся ли данные товары по режиму таможенного транзита или по режиму национального вывоза;

Their skins are intensively exported to Armenia.

Их шкуры интенсивно вывозятся в Армению.

Exported second-hand vehicles: Romania does not export second-hand vehicles.

Вывезенные подержанные транспортные средства: подержанные транспортные средства из Румынии не вывозятся.

It is exported, it is well known, in great quantities.

Как хорошо известно, она вывозится в больших количествах.

If sugars are exported within a year, therefore, all the duties upon importation are drawn back, and if exported within three years all the duties, except half the Old Subsidy, which still continues to be retained upon the exportation of the greater part of goods.

Поэтому, если сахар вывозится обратно в течение года, ввозная пошлина возвращается полностью, а если он вывозится на протяжении трех лет, пошлина возвращается за вычетом половины старой субсидии, которая все еще удерживается при вывозе большей части товаров.

Brass manufactures of all sorts may be exported duty free.

Медные изделия всякого рода могли вывозиться беспошлинно.

All manufactures of leather may be exported duty free; and the exporter is besides entitled to the drawback of the whole duties of excise.

Все кожаные изделия могут вывозиться беспошлинно, и экспортер, кроме того, имеет право на возврат ему всего акциза.

Ancient Egypt, on the contrary, though it exported some manufactures, fine linen in particular, as well as some other goods, was always most distinguished for its great exportation of grain.

напротив, Древний Египет, хотя он и вывозил некоторые мануфактурные изделия, — в особенности тонкое полотно, — а также некоторые другие товары, всегда был больше известен своим большим вывозом хлебов.

The non-enumerated commodities could originally be exported to all parts of the world.

Так называемые неперечисленные товары могли первоначально вывозиться во все части света.

Sugar was originally an enumerated commodity which could be exported only to Great Britain.

Сахар первоначально относился к перечисленным товарам и мог вывозиться только в Великобританию.

They may, however, upon paying certain duties, be imported and warehoused for exportation.

Но при уплате известной пошлины они могут ввозиться и храниться на складе для обратного вывоза.

8d., and more than two-thirds of the buss caught herrings are exported.

8 п., а вывозится больше двух третей всего улова сельдей мелких парусников.

The unlimited freedom of exportation, however, would be much less dangerous in great states, in which the growth being much greater, the supply could seldom be much affected by any quantity of corn that was likely to be exported.

Неограниченная свобода вывоза будет гораздо менее опасной в больших государствах, где сбор хлебов гораздо более значителен и где поэтому на снабжении редко может чувствительно отразиться вывоз любого количества хлеба.