Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The employee was due to depart Iraq on 25 August 1990.
Этот сотрудник должен был отбыть из Ирака 25 августа 1990 года.
The Russian helicopter unit is scheduled to depart soon after the expiration of MONUA's mandate.
Подразделение российских вертолетчиков по плану должно отбыть вскоре после истечения мандата МНООНА.
a/ Indicates staff scheduled to depart the mission area on 7 June 1994.
а/ Сотрудники, которые должны отбыть из района действия Миссии 7 июня 1994 года.
At 1445 hours, the Serbs allowed the crew to depart the area in its armoured personnel carrier.
В 14 ч. 45 м. сербы разрешили команде отбыть из района на своем бронетранспортере.
The Chairman: May I take it that the Committee would be willing to hear the petitioner from New Caledonia today, as he is scheduled to depart for New Caledonia this evening?
Председатель (говорит поанглийски): Могу ли я считать, что Комитет готов заслушать сегодня петиционера из Новой Каледонии в связи с тем, что сегодня вечером он должен отбыть в Новую Каледонию?
It appears that a small number of ships plan to depart from Lebanon and sail to the Gaza Strip which is under the control of the Hamas terrorist regime.
По имеющимся сведениям, небольшая группа судов планирует отбыть из Ливана и проследовать в сектор Газа, который находится под контролем террористического режима организации ХАМАС.
On release, all children are subject to supervision by the social work department, but their early release allows them the opportunity to serve the unexpired portion of the sentence in the community.
После выхода на свободу все дети подлежат надзору со стороны департамента социальной работы, но досрочное освобождение дает им возможность отбыть оставшуюся часть срока в общине.
On the contrary, the United States Department of State delayed for as long as it could the issuance of the visa to Minister Robaina, who was already in Mexico, ready to travel on to New York.
Более того, государственный департамент Соединенных Штатов до последнего момента оттягивал выдачу визы министру Робайне, который уже находился в Мексике и был готов отбыть в Нью-Йорк.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test