leave be - Venäjän Käännös

Käännös "leave be" venäjän

Leave be

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Leave as is.

Оставить в нынешней редакции.

To leave wife

Угроза оставить жену

Leave the text unchanged.

Оставить текст без изменений.

First of all I had to leave the money behind, and secondly I had to leave behind my luggage and all my clothes.

Прежде всего, я должен был оставить здесь деньги, а во-вторых, я должен был оставить свой багаж и всю свою одежду.

Can you leave your job?

Можете ли вы оставить свою работу?

We should not leave them alone.

Мы не должны оставить их одних.

8.1.6.6 Leave in square brackets.

8.1.6.6 Оставить в квадратных скобках.

It was best to leave the text as it stood.

Лучше оставить текст в его нынешнем виде.

Those figures cannot leave us indifferent.

Эти цифры не могут оставить нас равнодушными.

I appeal to you to leave the numbers unchanged.

Я призываю Вас оставить цифры без изменений.

And I shall leave not even a memory!

И никакого-то воспоминания не сумел оставить!

I cannot leave him like this, I cannot!

Я не могу оставить его так, не могу!

“Leave—what?” Harry said, bewildered.

— Оставить кого? — растерянно спросил Гарри.

How could I bring myself to leave Rodya!

И как я могла решиться оставить Родю!..

But I couldn’t leave poor old Ripper.

Но моего бедного старичка я на него оставить не могу.

Now, I’m going to have to leave you in a moment, because I’m commentating.

Тогда вынужден вас оставить, я сегодня еще и комментатор.

I couldn’t leave it there… but that’s how they knew there were intruders.”

Я не смог оставить его там… вот так они и узнали, что кто-то пробрался в Министерство.

He bade me go and leave the door wide open.

Он велел мне уйти и оставить дверь открытой настежь.

“All right then, Snape—but I’m going to have to leave you for a moment so I can—”

— Ну хорошо, за Снеггом, но только мне придется оставить вас ненадолго, чтобы…

‘I think, Bilbo,’ he said quietly, ‘I should leave it behind. Don’t you want to?’ ‘Well yes — and no.

– По-моему, Бильбо, надо его оставить, – сказал он. – А ты что – не хочешь?