away is - Venäjän Käännös

The year 2015 may seem far away.

Может показаться, что до 2015 года еще очень далеко.

We are still very far away from that goal.

Однако нам еще далеко до достижения этой цели.

Unfortunately, in practice we are still far away from this.

К сожалению, на практике мы все еще далеки от желаемых результатов.

The Middle East region is still a long way away from achieving this goal.

Ближневосточному региону еще далеко до достижения этой цели.

Of course there are times when these persons are so far away that

Конечно, иногда пациенты живут так далеко, что не могут вовремя добраться до медицинского центра.

Today, we are further away from the 0.7 per cent target than ever.

Сегодня мы как никогда далеки от намеченного показателя в 0,7 процента.

The goal of decreasing maternal mortality and morbidity is very far away.

Мы пока далеки от достижения цели сокращения материнской смертности и заболеваемости.

However, Timor-Leste was still some distance away from full self-reliance.

Вместе с тем до полной самостоятельности Тимора-Лешти еще далеко.

It so happens that these enormous resources are located far away from the world markets.

Сложилось так, что их гигантские запасы находятся далеко от потенциальных потребителей.

We want to send them a message today -- tomorrow is too far away.

Мы хотим уже сегодня направить им послание поддержки, ибо завтра еще так далеко.

- How far away is it?

- Как далеко операционная?

How far away is that?

Как далеко это?

How far away is tactical?

Боевая группа далеко?

How far away is he?

Далеко ещё патруль?

How far away is London?

Как далеко Лондон?

And how far away is it?

И как далеко?

Oh. How far away is he?

как он далеко?

- How far away is your army?

- Ваша армия далеко?

How far away is Yoda?

Как далеко отсюда Йода?

How far away is backup?

Как далеко находится подкрепление?

Soon he began to nod with sleep and the voices seemed to grow far away, until he woke with a start.

Вскоре он стал клевать носом. Голоса казались хоббиту далекими… Вдруг он проснулся.

“How far away do you think it is?”

- И как далеко она от нас?

So far away, Caladan.

Ты так далеко отсюда, Каладан!..

The rumbling voice was far away.

Рокочущий бас был где-то очень далеко.

The three others were far away in the North.

Остальные три увезли на далекий север.

‘But that was years ago,’ he sighed, ‘and far away.

Но это ведь давно было, – вздохнул он, – и далеко до них отсюда.

Other folk were far away;

Другие народы жили далеко от этих мест.

Better to flee altogether...far away...to America, and spit on all of them!

Лучше совсем бежать… далеко… в Америку, и наплевать на них!

Don’t think I could crawl away far, even if I was free.’

Если даже окажусь на свободе, далеко не уползу.

the Kapernaumovs are very far, five locked doors away.

до Капернаумовых очень далеко, пять запертых комнат.