away from everything - Venäjän Käännös

Käännös "away from everything" venäjän

Away from everything

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

от всего
подальше от всего

от всего

Says the man who skates away from everything.

Говорит человек, бегущий от всего.

You're running away from everything you believe in!

Ты сбежал от всего во что верил!

Shutting ourselves in a room miles away from everything.

Закрыться в доме вдали от всего.

It's nice to be out here, away from everything.

Хорошо находиться здесь, вдалеке от всего.

- Soon after, I'll take you away from everything.

-Вскоре после этого, я заберу тебя от всего.

All your life you've run away from everything.

Всю свою жизнь ты бежал прочь от всего.

I just... I need to get away from everything.

Мне нужно было убежать от всего этого.

It's just so far away from everything she knows.

Это так далеко от всего, что она знает.

And right now you are running away from everything.

А прямо сейчас ты убегаешь вообще от всего.

So you plan to spend the rest of your life running away from everything unpleasant?

убегая от всего неприятного?

And who wants to spend his whole life passing everything by, turning away from everything; to forget his mother, and politely endure, for example, his sister's offense?

Да и что за охота всю жизнь мимо всего проходить и от всего отвертываться, про мать забыть, а сестрину обиду, например, почтительно перенесть?

подальше от всего

We were going. To run away to spain, to get away from everything.

Мы собирались сбежать в Испанию, чтобы быть подальше от всего.