Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Hail Thodin, winner of - correction - award of merit rescinded.
- Слава Тодину, лауреату награды Поправка! Награда Отличия аннулирована!
Awards of valour: Twice decorated by Starfleet Command.
Награды: дважды награжден командованием Звездного флота.
Hail Thodin, winner of His Shadow's award of merit
- Слава Тодину, лауреату Награды Отличия Божественной Тени!
His brother got the award of excellence
Брата похвальной грамотой наградили. А у него один футбол на уме.
[Applause and upbeat music] This is Hit List's fifth award of the evening.
Это уже пятая награда Хит-Листа.
This is Bombshell's second award of the night, having won earlier for best costume design.
Это вторая награда Секс-бомбы за ночь, они выиграли раннее награду за лучший дизайн костюмов.
It's a privilege to present the final award of tonight's ceremony.
Для нас большая честь вручить последнюю награду на сегодняшней церемонии.
Well, what if Riddle got his special award for catching the Heir of Slytherin?
А что, если он получил награду за то, что поймал наследника Слизерина?
Riddle got an award for special services to the school fifty years ago.” “How on earth d’you know that?”
Реддл получил награду за особые заслуги перед школой. — Откуда ты знаешь?
Professor Sprout awarded Gryffindor twenty points when Harry passed her a watering can;
Профессор Стебль наградила гриффиндорцев двадцатью очками, когда Гарри передал ей лейку;
Rather than channel his abilities into the attainment of awards and prizes, however, Gellert Grindelwald devoted himself no other pursuits.
Однако вместо того чтобы направить эти способности на получение премий и наград, Геллерт Грин-де-Вальд избрал для себя иные цели.
“We always knew Hagrid had been expelled,” said Harry miserably. “And the attacks must’ve stopped after Hagrid was kicked out. Otherwise, Riddle wouldn’t have got his award.”
— Мы знаем, что Хагрида когда-то давно исключили из школы, — печально признавал Гарри. — И нападения после этого прекратились, иначе Реддл не получил бы особой награды…
“So?” “Oh, Ron, wake up,” snapped Hermione. “We know the person who opened the Chamber last time was expelled fifty years ago. We know T. Riddle got an award for special services to the school fifty years ago.
— Ох, Рон, да очнись же ты! — с жаром воскликнула Гермиона. — Еще мы знаем, что открывшего Комнату в прошлый раз исключили из школы пятьдесят лет назад. И Т. Н. Реддл получил награду за особые заслуги полвека назад.
Any C6 award is to be deducted from the D6 award.
Любая присужденная компенсация по претензии C6 должна быть вычтена из компенсации, присужденной по претензии D6.
The original category "C" award was deducted from the award for a related loss in category "D".
Первоначально сумма присужденной компенсации по категории "С" была вычтена из присужденной компенсации за соответствующие потери по категории "D".
(i) The UNDT award of costs of SwF 5,000 is vacated; (ii) interests awarded not appealed
i) Решение ТСООН о присуждении издержек в размере 5000 швейцарских франков отменено; ii) присужденные проценты не обжаловались
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test