avoid doing - Venäjän Käännös

Diplomacy consists as much in doing things as in avoiding doing them.

Дипломатия в такой же мере состоит в том, чтобы делать дело, как и в том, чтобы какихто дел избегать.

Furthermore, people began to avoid doing the so-called "3D work" (dangerous, difficult, dirty) which was a trend attributable to a generally higher level of education and an improvement of their living standards.

Кроме того, люди начали избегать опасной, трудной и черной работы, что объясняется более высоким уровнем образования в целом и повышением их уровня жизни.

Now we have entered the age of solidarity -- an age in which we must not only avoid doing harm to our neighbour, but we must actually take care of him, regard him as our own, and share responsibility for his fate.

Сейчас настала эпоха, которая называется <<солидарностью>>, и теперь мы не только должны избегать делать зло ближнему; прежде всего мы должны заботиться о нем, как о самих себе, и разделить вместе с ним его судьбу.

While he was aware that some Committee members preferred not to link the two issues, he did not think it was possible to avoid doing so, or to avoid linking them with the important meeting to be held on 18 April within the Economic and Social Council.

Хотя он знает, что некоторые члены Комитета предпочитают не связывать эти два вопроса, он не считает возможным поступать таким образом или избегать их поднятия в ходе важного заседания, которое состоится 18 апреля в рамках Экономического и Социального Совета.

That purpose should be taken into account when the principle was applied by national courts, which must avoid doing so arbitrarily in order to prevent any repetition of past instances in which its scope had been improperly extended through selectivity and unilateral interpretations.

Эта цель должна учитываться при применении этого принципа национальными судами, которые должны избегать его произвольного применения, с тем чтобы не допустить какого-либо повторения прошлых инцидентов, когда сфера его применения ненадлежащим образом расширялась за счет использования избирательного подхода и односторонних толкований.

And I don't even know why I avoided doing this.

Я не могу понять, почему я этого избегала.

That's not fair, my cell phone is how I avoid doing work.

Это нечестно, мобильник помогает мне избегать работы.

In the meantime, take it easy and avoid doing anything strenuous or stressful.

Но всё-таки не волнуйся избегай всего, что требует усилий или напряжений.

There are several hundred unpleasant things I've been avoiding doing since I got back from Z'Ha'Dum.

Я избегал заниматься сотнями неприятных дел с тех пор как вернулся с Z'Ha'Dum.

Yes, but it's a good rule of thumb to avoid doing things that require you to wear a mask.

Конечно, конечно. Это хорошее правило избегать дел, которые требуют ношения маски.

She's going to reveal herself to you at the party, so you just have to avoid doing something embarrassing for 48 hours.

Она покажет себя на вечеринке, поэтому ты должен избегать всего унизительного 48 часов.

Anything to avoid doing something real in your life.

Все, что угодно, лишь бы ничего не делать.

He just means that you should avoid doing bad things with it in the first place.

Он просто имел ввиду, что вы прежде всего должны не делать плохого.