at remain - Venäjän Käännös

Käännös "at remain" venäjän

At remain

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

на оставшиеся
по-прежнему

на оставшиеся

57. The remaining two preambular paragraphs and paragraph 1 would remain unchanged.

57. Оставшиеся два пункта преамбулы и пункт 1 постановляющей части остаются без изменений.

по-прежнему

The dangers remain multiple.

Опасностей по-прежнему много.

Challenges do remain.

А они по-прежнему сохраняются.

The area remains contested.

Этот район по-прежнему оспаривается.

The dispossessed remain dispossessed.

Неимущие по-прежнему ничего не имеют.

These loans remain unpaid.

Этот долг по-прежнему не погашен.

It remains a suffering continent.

Она по-прежнему подвергается страданиям.

173. Challenges remain.

Проблемы по-прежнему остаются.

They remain outside.

Те по-прежнему стоят в стороне.

Remain in place

На прежнем месте или во временном здании

Yet the doors remain closed.

И все же дверь по-прежнему закрыта.

and Dumbledore remained as remote as ever.

Дамблдор по-прежнему чурается его.

But he felt that the abyss remained all around him.

Но он по-прежнему ощущал, что вокруг лежала бездна.

“Muggles remain ignorant of the source of their suffering as they continue to sustain heavy casualties,”

Маглы по-прежнему не подозревают, в чем причина их несчастий.

But in spite of this conclusion to the episode, the prince remained as puzzled as ever, if not more so.

Но хоть дело было и кончено, а князь остался озабочен чуть ли не более прежнего.

“Hagrid, you haven’t said anything,” said Professor McGonagall. “What are your views, ought Hogwarts to remain open?”

— А ты, Хагрид, так ничего и не сказал, — обратилась профессор Макгонагалл к лесничему. — Как ты считаешь, должен ли Хогвартс работать по-прежнему?

He got off on a mere technicality, if you ask me, and many of the people I’ve spoken to remain convinced of his guilt.

Его оправдали чисто формально, если хочешь знать мое мнение; и многие, с кем я говорил, по-прежнему убеждены в его виновности.

This expense, it may be said indeed, not being in foreign goods, and not occasioning any exportation of gold and silver, the same quantity of money would remain in the country as before.

Конечно, можно сказать, что, поскольку расход этот производится не на иностранные товары и не вызывает вывоза золота и серебра, постольку в стране остается прежнее количество денег.