Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ptitsin!" he cried, as the latter entered the room, "what in the name of goodness are we coming to? Listen to that--"
Птицын! – вскричал он входящему в комнату Птицыну, – что это, до чего у нас дело дойдет, наконец? Это… это…
Who were they? “It was… it was… the P-Potter b-boy and the t-two accomplices…”
Кто это был? — Это были… это были… м-мальчишка П-поттер и двое… двое сообщников…
Then, as I gained confidence, I developed my abilities further.
А поскольку я обрел уверенность в себе, то решил совершенствоваться и дальше.
He spluttered and gurgled as the Vogon tightened his grip.
– он захлебнулся и забулькал, поскольку вогон усилил хватку.
I figured that since I decided to accept the Prize, I’ve got to go through with all this stuff.
Что ж, поскольку я уже решил принять премию, нужно было пройти и через это.
He beat me hollow, because while I was writing the numbers down, he was already adding them as he went along.
И разбил меня на голову, поскольку, пока я эти числа записывал, он их уже сложил.
Who else might be left out of your worries as a matter of course—because they are in no danger?
Кого еще могли оставить вот так – и не беспокоиться за их жизнь, поскольку их жизни ничто не угрожает?
I hope you are telling the truth, because it was both clumsy and foolish.
— Надеюсь, что вы говорите правду, поскольку все это было не только неумело, но и попросту глупо.
The state withers away insofar as there are no longer any capitalists, any classes, and, consequently, no class can be suppressed.
Государство отмирает, поскольку капиталистов уже нет, классов уже нет, подавлять поэтому какой бы то ни было класс нельзя.
The state arises where, when and insofar as class antagonism objectively cannot be reconciled.
Государство возникает там, тогда и постольку, где, когда и поскольку классовые противоречия объективно не могут быть примирены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test