as in taken - Venäjän Käännös

Käännös "as in taken" venäjän

As in taken

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

как в взятом
как в принято

как в взятом

Samples were taken in 1972 and 1990.

Пробы были взяты в 1972 и 1990 годах.

The samples were taken in the years 1987 to 1995.

Взятие проб производилось в 1987-1995 годах.

Another 1,000 people were wounded and 1,275 taken hostage.

Еще 1000 человек были ранены и 1275 человек были взяты в заложники.

Taken separately, no kind of democracy will bring socialism. But in actual life democracy will never be "taken separately"; it will be "taken together" with other things, it will exert its influence on economic life as well, will stimulate its transformation; and in its turn it will be influenced by economic development, and so on.

Отдельно взятый, никакой демократизм не даст социализма, но в жизни демократизм никогда не будет «взят отдельно», а будет «взят вместе», оказывать свое влияние и на экономику, подталкивать ее преобразование, подвергаться влиянию экономического развития и т. д.

Shunpike, 21, was taken into custody late last night after a raid on his Clapham home…’”

Мистер Шанпайк, двадцати одного года, взят под стражу вчера поздно вечером в результате облавы на его дом в Клэпеме…

When we throw both of them into the scales, we see in reality that considered as weight they are the same, and therefore that, taken in the appropriate proportions, they have the same weight.

Бросив их на чаши весов, мы убедимся, что как тяжесть оба они действительно тождественны и потому, взятые в определенной пропорции, имеют один и тот же вес.

Since the magnitude of the value of a commodity represents nothing but the quantity of labour embodied in it, it follows that all commodities, when taken in certain proportions, must be equal in value.

Так как величина стоимости товара выражает лишь количество заключающегося в нем труда, то взятые в известной пропорции товары всегда должны быть равновеликими стоимостями.

как в принято

In case the action is not taken then, it should be taken on the next occasion possible.

Если такие меры не будут приняты в указанный срок, они должны быть приняты при любой ближайшей возможности.

All the strange and particular circumstances of the case were taken into consideration.

Все странные и особенные обстоятельства дела были приняты во внимание.