articulated - Venäjän Käännös

rigid section of an articulated vehicle shall be .... articulated vehicle of Class I.

"...жесткая секция сочлененного транспортного средства должна... сочлененного транспортного средства класса I".

Testing of articulated buses

Испытание сочлененных автобусов

with (or if vehicle is articulated) with 2

с (или в случае сочлененного транспортного средства)

III. ARTICULATED VEHICLES

III. СОЧЛЕНЕННЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА

... articulated vehicles in both ....

...сочлененные транспортные средства в обоих...

In the case of doors situated behind the articulated section of an articulated vehicle, mirrors shall not be deemed to be a sufficient optical device.

Если двери находятся за сочлененной частью сочлененного транспортного средства, то зеркала не считаются достаточным оптическим устройством.

Lorry, articulated with tank

Шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с цистерной

"Articulated vehicle" means:

термин "сочлененное транспортное средство" означает

2.5.2. Articulated buses or coaches comprising two or more non-separable but articulated units shall be considered as single vehicles.

2.5.2 Сочлененные автобусы или междугородные автобусы, состоящие из двух или более нераздельных, но сочлененных элементов, рассматриваются как одно транспортное средство.

.... sections of an articulated vehicle to which ....

"...секций сочлененного транспортного средства, которая...".

This is from an articulated skeleton.

Это сочлененный скелет.

- It's not very well articulated, really.

- Сочленения тут не очень хорошие.

Stop articulating with the back of your throat.

Стоп сочленения с задней части горла.

the system is a impersonal mechanism... an articulation of selfish interests.

Система это безликая машина... Некое сочленение корыстных интересов.

Uh, it features 29 points of articulation, five more than the last figure they put out, so at least they're listening to the collectors.

Итак, в ней 29 сочленений. на 5 больше, чем у последней фигуры, которую они выпустили. так что, по крайней мере, они стали прислушиваться к коллекционерам.

Did you know the articulation of the human hand is more complex than anything comparable in any other animal and, without it, homo sapiens would have taken a lot longer, possibly thousands of years, to achieve the dominance that they have?

Ты знала, что сочленение человеческой руки более сложное и хрупкое, чем что-либо сопоставимое любого другого животного, и без него у хомо сапиенса заняло бы намного дольше, возможно на тысячи лет, достижение господства, которое у них есть сейчас?

Because the killer did not reorder 24 articulating vertebrae just for kicks and giggles, and that makes this some kind of cipher, which means I need the order written down before you go running the bony bits through the wash cycle.

Потому что убийца не изменил порядок 24 сочлененных позвонков не просто ради прикола, что позволяет предположить, что это какой-то шифр, что значит, что мне нужен запротоколированный порядок, пока ты не запихаешь кости в барабан своей стиральной машинки.