all above - Venäjän Käännös

All above dimensions should allow a tolerance of +- 2.5 mm

Все указанные выше размеры должны предусматривает допуск +- 2,5 мм

All above-mentioned provisions should be followed while issuing the permit.

При выдаче разрешения должны соблюдаться все указанные выше правила.

All above-mentioned items under the State level apply to both states;

Вся приводимая выше информация, касающаяся уровня штата, относится к обоим штатам.

It is unacceptable that the international community, fully aware of all above facts, does not take any measures to prevent the violations of the above-mentioned Security Council resolutions.

Недопустимо, что международное сообщество, будучи полностью осведомленным о всех перечисленных выше фактах, не принимает никаких мер для предотвращения нарушений вышеупомянутых резолюций Совета Безопасности.

15. Table 3 presents all above described elements of the methods used for volume measurement of general government education and health services in Slovenian national accounts.

15. В таблице 3 представлены все описанные выше элементы методов, используемых для измерения объема услуг образования и здравоохранения органов государственного управления в национальных счетах Словении.

Recalling GRE's decision to prepare a consolidated proposal of all above-mentioned documents, including an upper limit for the sharpness of the cut-off line, the expert from GTB informed GRE that this work was still in progress within GTB.

51. Напомнив о решении GRE подготовить сводное предложение по всем упомянутым выше документам, в том числе верхнему пределу резкости светотеневой границы, эксперт от БРГ проинформировал GRE о том, что данная деятельность все еще осуществляется в рамках БРГ.

Following an in-depth discussion on various practical situations which might occur in the course of invalidation, the Working Party noted that, in spite of all above efforts, the invalidation procedure required human intervention at various instances and, therefore, was subject to delays in the distribution of information.

После всестороннего обсуждения разнообразных практических ситуаций, которые могут возникнуть в процессе аннулирования, Рабочая группа приняла к сведению, что, несмотря на все указанные выше усилия, процедура аннулирования в различных случаях требует человеческого вмешательства и по этой причине сопряжена с задержками при распространении информации.

And gathered all above...

И собрались все выше...

These prices are all above the London price; and wages are said to be as high in the other colonies as in New York.

Все эти цифры выше лондонских, и, как утверждают, в других колониях заработная плата столь же высока, как и в Нью-Йорке.