Käännösesimerkit
We must now not only look ahead but move ahead.
Теперь нам необходимо не только смотреть вперед, но и двигаться вперед.
Looking ahead
<<Взгляд вперед>>
There are daunting tasks ahead.
Впереди у нас грандиозные задачи.
Slow machine ahead.
Впереди тихоходная техника
The road ahead is not easy.
Путь впереди нелегкий.
There are many obstacles ahead.
У нас впереди немало препятствий.
There are two paths ahead.
Впереди перед нами два пути.
There is plenty of work ahead of us.
Ведь впереди у нас много работы.
On the contrary, it is striding ahead.
Наоборот, оно движется вперед.
Nevertheless, there are challenges ahead.
Однако впереди нас ждут проблемы.
The journey ahead is long.
Путь впереди длинный.
The road ahead is closed.
Дорога впереди перекрыта.
Pushing ahead is Castor's Folly.
Каприз Кастора вырывается вперед.
How far ahead is he?
Насколько он впереди нас?
Up ahead is the Vault of Heaven.
Впереди Небесное Хранилище.
The space up ahead is too small.
Впереди слишком мало места.
Tunnel ahead is the main junction.
Туннель впереди является основным переходом.
On the pontoon ahead is General Rybalko.
Впереди на понтоне - генерал Рыбалко.
The guy ahead is Xiang, my colleague.
Парень впереди, это мой коллега Сян.
- Heimdall says the way ahead is clear.
- Хэ'ймдалл говорит, что путь впереди свободен.
“A lot of what ahead of me?” “Of life!
— Чего впереди много будет? — Жизни!
Legolas was some way ahead.
Леголас ушел вперед.
Gandalf pointed ahead.
Гэндальф указал рукой вперед.
Pippin was a little ahead of the others.
Пин шел чуть впереди прочих.
They won’t be long… I came on ahead.
Это ненадолго… я пошел вперед.
We cannot look too far ahead.
Не будем загадывать далеко вперед.
He could hear a lift clattering ahead;
Он слышал впереди громыхание лифта;
And we have a hard road ahead, the worst road of all.
А впереди трудная дорога, труднее еще не было.
Go on! Go on! Where are you, Gimli? Come ahead with me! Keep close behind, all of you!
Гимли пойдет со мной, впереди. Не отставайте от нас ни на шаг. Вперед!
straight ahead, the door through which they had come was ajar;
прямо впереди маячила приоткрытая дверь.