agree and have - Venäjän Käännös

GRRF noted a number a comments and agreed to have an optional installation of ESC systems on motor vehicles.

GRRF приняла к сведению ряд замечаний и согласилась с предложением о факультативной установке систем ЭКУ на механических транспортных средствах.

The Ivorian Ministry of Defence showed the Panel a genuine certificate and agreed that having a standardized system for end-user certificates could avoid this type of problem.

Министерство обороны Кот-д'Ивуара продемонстрировало Группе подлинный сертификат и согласилось с тем, что стандартизованная система сертификатов конечного пользователя помогла бы избежать подобных проблем.

GRPE acknowledged the work done by the group and agreed to have a final review of the WHDC gtr at its next session in January 2006, on the basis of an official document.

9. GRPE положительно оценила проделанную этой группой работу и согласилась провести окончательный пересмотр гтп по ВСБМ на своей следующей сессии в июне 2006 года на основе официального документа.

UNMEE discussed the matter extensively with the Ethiopian authorities, and agreed to have the vehicle inspected by the Government in the presence of UNMEE personnel, but was not in a position to provide photographic identification of the driver and the passengers.

МООНЭЭ подробно обсудила этот вопрос с эфиопскими властями и согласилась на обследование автомашины представителями правительства в присутствии персонала МООНЭЭ, но не смогла представить для опознания фотографию (фотографии) водителя и пассажиров.

Nevertheless, and in order to facilitate the conclusion of this memorandum of understanding, the Iraqi delegation agreed not to insist on the acceptance of its position by the United Nations Secretariat delegation at this stage and agreed to have it included in a separate letter addressed to the Head of the delegation of the United Nations Secretariat for consideration in any future discussion.

Невзирая на это и для того, чтобы содействовать заключению Меморандума о взаимопонимании, иракская делегация согласилась не настаивать на признании ее позиции делегацией Секретариата Организации Объединенных Наций на данном этапе и согласилась отразить ее в отдельном письме на имя главы делегации Секретариата Организации Объединенных Наций для рассмотрения в ходе любых будущих обсуждений.

Then, too, Dmitri Prokofych came to see me yesterday—I agree, I agree, I have a caustic nature, a nasty one, but look what he deduced from it! Lord!

Вот и Дмитрий Прокофьич ко мне вчера приходил, — согласен, согласен-с, у меня характер язвительный, скверный, а они вот что из этого вывели!.. Господи!