age pensioners - Venäjän Käännös

There was no increase in the poverty rate of old-age pensioners during the 1990s.

Пенсионеры преклонного возраста за этот период не ощутили на себе обострения проблемы нищеты.

Old-age pensioners number 763,915, and holders of invalidity pensions, 213,756.

Число пенсионеров по возрасту — 763 915 человек, инвалидов — 213 756 человек.

Proportion of old-age pensioners aged 65 and over and 80 and over

Доля пенсионеров в возрасте от 65 лет и старше и от 80 лет и старше

Free travel for old-age pensioners on urban and suburban public passenger transport;

- о бесплатном проезде для пенсионеров по возрасту на городском пассажирском транспорте общего пользования и пригородных маршрутах,

Persons older than 67 receive the same tax cuts if they do not receive old-age pension.

Пенсионеры в возрасте 67 лет получают такую же налоговую скидку, если они не являются получателями пенсии по возрасту.

Prognoses indicate that between 1998 216. Proportion of old-age pensioners aged 65 and over and 80 and over:

216. В приведенной ниже таблице показана доля пожилых пенсионеров в возрасте 65 лет и старше и 80 лет и старше.

During the year about 16,000 persons were granted pensions, of whom only a half were old-age pensioners.

В течение года на пенсионное обеспечение было поставлено около 16 000 человек, при этом лишь половина этих лиц являлись пенсионерами по возрасту.

140. Data compiled by the Social Fund show that as at year-end 2009 around 10 per cent of old-age pensioners were in work.

По данным Социального фонда, на конец 2009 года доля работающих пенсионеров в общем числе пенсионеров по возрасту составила около 10%.

Pensions were mentioned in about one third of the PRSPs, focusing primarily on old-age pensions, although disability and war veteran pensions were mentioned to a limited degree.

Примерно в трети ДССН упоминаются пенсии, в основном для пенсионеров по возрасту, хотя в какой-то мере упоминаются и пенсии для инвалидов и ветеранов войн.

253. Health allowance (under the Social Pensions Act) may be granted to old age pensioners and anticipatory pensioners under the Anticipatory Pensions Act from before 1 January 2003.

253. Пособие на поддержание здоровья (согласно Закону о социальных пенсиях) с 1 января 2003 года может выплачиваться пенсионерам по возрасту и досрочным пенсионерам согласно Закону о досрочных пенсиях начиная.

Average number of old-age pensioners*

Среднее количество пенсионеров по старости*

In 2007 44 old-age pensioners received respite care in institutions for older people and 32 old-age pensioners received respite care in shared housing for elderly people.

В 2007 году 44 пожилых пенсионера пользовались помощью сиделки в учреждениях для пожилых лиц и 32 пенсионера пожилого возраста пользовались услугами сиделки в домах для престарелых.

Every ninth pensioner receiving old-age pension had a job.

Каждый девятый пенсионер, получающий пенсию по старости, работал.

The insured, old-age pensioners, other pensioners and members of their families;

- застрахованным, лицам, лицам, получающим пенсии по старости, другим пенсионерам и членам их семей;

She refers to the Government's information brochure which explains that the pass is meant to promote the active participation of old age pensioners in society, and that in order to enhance this, the pass is also given to partners of old age pensioners.

Она ссылается на изданную правительством информационную брошюру, в которой объясняется, что такой пропуск призван поощрять активное участие стариков-пенсионеров в жизни общества, а для их более широкого участия такой пропуск выдается и супругам пожилых пенсионеров.

Pensioners living in nursing homes or institutions for elderly people do not receive old-age pension.

Пенсионеры, проживающие в домах престарелых или специальных учреждениях для пожилых людей, не получают пенсию по старости.

55 Of an old-age pensioner.

Пытки пожилого пенсионера.

You should be out there helping old age pensioners and going on marches or whatever.

Ты должна ходить помогать престарелым пенсионерам, посещать митинги, ну, и всякое такое.

WE ARE NOT A PARTY THAT PAYS LIP-SERVICE TO THE OLD-AGE PENSIONER AT ELECTION TIME AND THEN CONVENIENTLY FORGETS.

Мы не та партия, которая лишь болтает во время выборов о выплатах пенсионерам, после чего удобно забывает обо всем.

But those old-age pensioners in there... their brand is no discipline, no focus, and constantly asking to go to the potty. I know, I know...

Но все эти пенсионеры... их брэнд — отсутствие дисциплины и собранности, и постоянное хождение на горшок.

We stole drugs, we stole prescriptions, or bought them, sold them, swapped them, forged them, photocopied them, or traded drugs with cancer victims, alcoholics, old-age pensioners, AIDS patients, epileptics,

Мы крали наркотики. Мы крали рецепты или покупали их... продавали, меняли, подделывали, копировали. Или покупали наркотики у больных раком... алкоголиков, пенсионеров, больных СПИДом, эпилептиков и скучающих домохозяек.