Käännös "action of negligence" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
These include an action in negligence against the Commonwealth, for misfeasance in public office, for battery and assault.
В их числе - иски о халатности в ущерб интересам Содружества, незаконном поведении в государственном учреждении и оскорблении действием.
It also notes the author's challenge to the effectiveness of complaints to the prison authorities or to the Ombudsman, as well as his doubts about the availability and the prospect of success of a court action for negligence.
Комитет также отмечает утверждение автора о неэффективности жалоб, подаваемых тюремным властям или омбудсмену, а также его сомнения в отношении возможности использования судов и перспектив принятия ими решения по делам о преступной халатности.
Presently, the Human Rights Commission is composed of 11 members (five women, six men) who have the following mandates: (a) examine and report on actions or negligence that violate human rights or are not in accordance with international commitments that Thailand has made, as well as propose appropriate intervention measures to rectify violations to responsible persons or parties; (b) suggest policies and recommendations to improve laws, regulations and obligations to the House of Representatives and the Cabinet to promote and protect human rights; (c) promote education, research and the dissemination of knowledge on human rights; (d) promote cooperation and collaboration among government organizations, non-governmental organizations and other parties with respect to human rights; and (e) prepare annual reports that assess the human rights situation within the country and propose these to the House of Representatives.
В настоящее время Комиссия по правам человека состоит из 11 членов (пяти женщин и шести мужчин), которые выполняют следующие функции: а) рассматривают действия или проявления халатности, нарушающие права человека или противоречащие международным обязательствам Таиланда, готовят соответствующие доклады и предлагают надлежащие меры для исправления ситуации и наказания лиц или сторон, виновных в нарушениях; b) предлагает стратегии и разрабатывает рекомендации, касающиеся совершенствования законов, постановлений и обязательств, для Палаты представителей и Кабинета в целях поощрения и защиты прав человека; с) поощряет образование, научно- исследовательскую деятельность и распространение знаний по вопросам прав человека; d) поощряет сотрудничество и координацию деятельности различных государственных учреждений, неправительственных организаций и других органов, занимающихся вопросами прав человека; и е) готовит ежегодные доклады об оценке ситуации в области прав человека в стране и представляет эти доклады в Палату представителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test