accepts them - Venäjän Käännös

All other powers cannot and must accept them

Все другие державы не могут, а должны принимать их.

Canada strongly supports these proposals and accepts them as a package.

Канада решительно поддерживает эти предложения и принимает их в качестве единого пакета.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают их принимать.

The recommendations contained therein must be considered and a decision made whether or not to accept them.

После рассмотрения содержащихся в них рекомендаций принимается решение о том, соглашаться с ними или нет.

One might infer that States that did not reject the Committee's remedies had accepted them.

Можно предположить, что государства, которые не отвергают предлагаемые Комитетом меры, принимают их.

If the buyer accepts them, the buyer will be bound to pay the contract price for any excess quantity.

Если покупатель принимает товар, он обязан уплатить договорную цену за любое излишнее количество.

32. Since the Government is implementing specific policies that encompass recommendations 99.111, 99.112 and 99.113, Argentina does not accept them.

32. Поскольку правительство уже принимает конкретные политические меры, отражающие рекомендации 99.111, 99.112 и 99.113, Аргентина не принимает их к исполнению.

They are unable or reluctant to leave their homelands and increasingly find countries of asylum less willing to accept them.

Они не могут или не хотят покидать родину и сталкиваются с возрастающим нежеланием стран убежища принимать их.

These have not always proved to be a panacea for those developing countries which have accepted them as economic injunctions.

Они не всегда оказывались панацеей для тех развивающихся стран, которые принимали их как экономические предписания.

After all, nothing prevents the Secretary-General from taking the initiative to make proposals; it will be up to Governments whether or not to accept them.

В конце концов, ничто не мешает Генеральному секретарю выступить с инициативой и выдвинуть соответствующие предложения, а государства будут решать, принимать их или не принимать.

You accept them because... the work you did to stand up at a meeting inspires others.

Ты принимаешь их, потому что... то, что ты делаешь, выступая на собраниях, вдохновляет остальных.

And you accepting them right back.

И ты принимаешь их в ответ.

Part of being a man is accepting them.

Быть мужчиной, значит принимать их.

We construct fairy tales and we accept them.

Мы придумываем сказки и принимаем их.

To stop accepting them and start fighting back?

Перестали принимать их и начали обороняться?

Pass on my energy and accept them.

Давать им мою энергию и принимать их.

I do not say I am accepting them.

Я не говорю, что я не принимаю их.

Do not accept them as your friend and your ally!

Не принимайте их как ваших друзей союзников!

You accept them because you're part of a group.

Ты принимаешь их, потому что ты часть команды.

You have to accept them for who they are.

Ты должна принимать их, такими, какие они есть.