taking photos - Espanja Käännös

At KFAR KELA facing the propaganda board, three IDF HUMMVS and three UN vehicles were seen taking photos for the LAF OP.

En Kfar Kila, frente al cartel de propaganda, se vio a tres vehículos Hummvs de las FDI y tres vehículos de las Naciones Unidas tomando fotos para el puesto de observación de las FAL.

23. With regard to systematically non-provision of audio and video equipment and keeping conditions in police stations (11th paragraph) we hereby inform you that the right of an investigator to capture video and audio, take photos by using technical means during implementation of procedural actions and interrogation of an accused person is defined by articles 232-234 of the Criminal Procedural Code of the Republic of Azerbaijan.

23. Con respecto a la falta de provisión de equipo de audio y de vídeo y al mantenimiento de las condiciones reinantes en las comisarías (párr. 11), informamos de que el derecho de los investigadores a utilizar equipo de vídeo y de audio, tomar fotografías y usar otros medios técnicos durante el procedimiento e interrogar a un acusado está previsto en los artículos 232 a 234 del Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán.

Using filmic devices for taking photos, audio and video recordings in accordance with relevant law

Utilizar dispositivos para tomar fotografías o hacer grabaciones de audio o vídeo de conformidad con la ley.

Watching pornography together with children, watching children do something sexual with each other, taking photos of their bodies or just looking at their bodies in a sexual way are also forms of sexual abuse or exploitation.

El hecho de mirar junto con los niños material pornográfico, observar a los niños tener algún tipo de actividad sexual entre sí, tomar fotografías de sus cuerpos o simplemente mirar sus cuerpos en forma sexual, son también formas de abuso sexual o explotación.

64. In addition, where wounds or illnesses are detected, the corrections official must record the detainee's statements pertaining to such bodily assault, the nature of the wounds or symptoms detected, and take photos thereof which record the wounds or traces of any bodily assault.

64. Además, si se detectan heridas o enfermedades, el funcionario de la institución penitenciaria debe registrar la declaración del preso en relación con la agresión física en cuestión, la índole de las heridas o los síntomas detectados y tomar fotografías que dejen constancia de las heridas o señales de una agresión física.

56. Only photographers with media accreditation are allowed to take photos in the Commission.

56. Sólo los fotógrafos acreditados están autorizados a tomar fotografías en la Comisión.

A soldier was convicted for taking photos of female soldiers, including officers, while showering, using a cellular phone and showing the photos to his friends (Military Appeal 55/06 the Military Prosecutor v. Corporal Gabay).

Un soldado fue declarado culpable de tomar fotografías de soldadas, incluidas oficiales, mientras se duchaban, usando un teléfono móvil, y de mostrar las fotografías a sus amigos (Apelación Militar 55/06 El Fiscal Militar c. el cabo Gabay).

In the court decision for eavesdropping or wiretapping, for taking photos, or video recordings, or eavesdropping of conversations in private places, in order to enter secretly in these places in compliance with the court decision, a judicial police officer or a qualified expert is authorized.

En la decisión relativa a la interceptación se autorizará a un funcionario de la policía judicial o a un experto cualificado a entrar clandestinamente en los lugares para proceder a la escucha o la interceptación, tomar fotografías o hacer grabaciones de vídeo o escuchar conversaciones en lugares privados a fin de poder entrar clandestinamente en esos lugares de conformidad con el fallo.

Social workers are entitled to take photos in their survey as well as video and audio recordings as probative evidence.

Durante esa investigación, los trabajadores sociales pueden tomar fotos y hacer grabaciones de audio y vídeo que servirán como elemento de prueba.

96. A police officer is obliged to visually determine condition of that person during his admission, to determine if he has wounds over the body (bruises, scratches, cuts, etc) inflicted by physical manner, health problems, whether a person is alcoholised or drugged, and to take photos of all injuries inflicted in the course of apprehension.

96. Un agente de policía tiene la obligación de examinar el estado aparente de la persona en el momento del ingreso a fin de determinar si tiene heridas corporales (magulladuras, rasguños, cortes, etc.) infligidos físicamente, problemas de salud, si la persona ha ingerido alcohol o drogas, y de tomar fotos de todas las heridas causadas durante la detención.