Käännös "second-" espanja
Second-
substantiivi
  • notable
  • segunda
  • segunda parte
  • padrino
  • segundo premio
  • día dos
  • cuidador
Second-
word.pos.UNK15
  • segundo
Second-
adverbi
  • en segundo lugar
  • en segunda clase
Second-
adjektiivi
  • otro
Second-
verbi
  • secundar
  • destacar
  • apoyar
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
notable
substantiivi
The remarkable improvements which were achieved in the second half of the 1940s were continued in the decades that followed.
Los notables progresos logrados en la segunda mitad del decenio de 1940 continuaron en los decenios siguientes.
67. During the second half of 2008, significant progress was achieved in reconciling UNOPS suspense accounts.
Durante el segundo semestre de 2008, se lograron avances notables en la conciliación de las cuentas transitorias de la UNOPS.
70. During the second half of 2008, significant progress was achieved in the reconciling debtor balances.
Durante el segundo semestre de 2008, se lograron avances notables en la conciliación de los saldos deudores.
124. The world has experienced remarkable demographic change during the second half of the twentieth century.
En la segunda mitad del siglo XX, el mundo ha experimentado notables cambios demográficos.
59. The second edition of the Youth Solidarity Fund was launched and carried out very successfully.
Se inició y llevó a cabo con notable éxito la segunda edición del Fondo de solidaridad para la juventud.
Increases were particularly marked during the second half of the decade.
Esos aumentos fueron especialmente notables en la segunda parte del decenio.
I also thank the secretariat of the Second Committee for its outstanding assistance and support to me.
También doy las gracias a la secretaría de la Segunda Comisión por la asistencia y el apoyo notables que me han prestado.
Some noticeable improvements had been made to the text of the draft articles during the second reading.
En la segunda lectura se introdujeron mejoras notables en el texto del proyecto de artículos.
segundo
word.pos.UNK15
Second subparagraph, second line
Segundo inciso, segunda línea
Second to thirty-second reports on the proposed
Segundo a trigésimo segundo informes sobre el proyecto
In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees
En la segunda oración, sustitúyase su Segunda Comisión por sus Comisiones Segunda y Tercera
The second eyewitness did not see a second aircraft.
El segundo testigo no vio un segundo avión.
Second compilation and synthesis of second national communications.
Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales.
Second paragraph, second sentence
Segundo párrafo, segunda oración
The second variant of the second sentence
Segunda variante de la segunda oración
(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).
(Se aplica en: 2.1.3, segunda frase; 2.2.3, segunda frase; 2.3.3, segunda frase; 2.4.3, segunda frase; 2.5.3, segunda frase; 2.6.3, segunda frase; 2.7.3, segunda frase; 2.8.3, segunda frase; 2.9.3, segunda frase; 2.10.3, segunda frase; 2.11.3, segunda frase; 2.12.3, segunda frase; 2.13.3, segunda frase; 2.14.3, segunda frase; 2.15.3, segunda frase; 2.16.3, segunda frase; 3.1.4.1, segunda frase; 3.2.4, segunda frase; 3.3.4, segunda frase; 3.4.4.1, segunda frase; 3.5.4, segunda frase; 3.6.4, segunda frase; 3.7.4, segunda frase; 3.8.4.1, segunda frase; 3.9.4, segunda frase; 3.10.4.1, segunda frase; 4.1.4, segunda frase; 4.2.3, segunda frase)
en segundo lugar
adverbi
programmes Second Second First
Segundo lugar
secundar
verbi
Whenever possible, participating States may consider seconding their nationals who have been successful in obtaining positions.
En lo posible, los Estados participantes pueden optar por secundar a sus nacionales que hayan logrado acceder a dichos cargos.
Mr. Ndabishuriye (Burundi) (spoke in French): My delegation would like to second the proposal made by the representative of Solomon Islands with a view to try to determine how to finalize this process.
Sr. Ndabishuriye (Burundi) (habla en francés): Mi delegación quisiera secundar la propuesta planteada por el representante de las Islas Salomón con el fin de determinar cómo poner fin a este proceso.
65. Nigeria had copied the British system of appointing pupils to assume disciplinary responsibilities in the absence of teachers (prefectship) and seconding administrative staff to other duty areas, such as sport and health.
65. El Sr. Adeyemi explica que las escuelas han adoptado el sistema británico que consiste en nombrar alumnos encargados de la disciplina en ausencia del profesor (prefectship) y de secundar al personal administrativo del establecimiento en diversas esferas, como el deporte y la salud.
Mr. Shein (Myanmar): I too would like to second the proposal made by the Indian delegation.
Sr. Shein (Myanmar) (habla en inglés): Yo también quisiera secundar la propuesta que planteó la delegación de la India.
destacar
verbi
A positive indication for the secondment of staff has been received from one agency, but action on this is still pending.
Una organización ha dado indicios favorables de que destacará personal adscrito, hecho que aún no se ha materializado.
We would, for instance, welcome temporary secondment of additional Secretariat staff to the President's Office.
Por ejemplo, agradeceríamos que momentáneamente se destacara personal adicional de la Secretaría en la Oficina del Presidente.
46. The Russian Federation supported the expansion of the practice of seconding personnel to the United Nations.
La Federación de Rusia está a favor de que se extienda la práctica de destacar funcionarios a las Naciones Unidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test