шток - Перевод на Английский

Г-н Шток сообщил Совету об оказании Интерполом помощи странам в отношении технического применения режимов санкций Совета и наблюдения за их осуществлением.

Mr. Stock briefed the Council on how INTERPOL provided assistance to countries with respect to the technical implementation and monitoring of the Council's sanctions regimes.

7. После конференции участникам из развивающихся стран был предложен специальный практикум под председательством Герхарда Штока (ДЕСТАТИС, Германия).

7. Following the conference, a special workshop for developing countries, led by Gerhard Stock (DESTATIS, Germany), was offered.

Перед Советом выступили заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и Генеральный секретарь Международной организации уголовной полиции (Интерпол) Юрген Шток.

The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs and the Secretary-General of the International Criminal Police Organization (INTERPOL), Jürgen Stock.

100. Группа также установила, что звонки в Германии шли не только г-ну Мурванашиаке и г-ну Мусони, — военные руководители ДСОР звонили также на номер в Германии, принадлежащий Мари-Горетти Шток — женщине, которая родилась в Гисеньи, Руанда, в 1981 году.

100. Apart from calls made in Germany to Mr. Murwanashyaka and Mr. Musoni, the Group also identified that one of the numbers called in Germany by the FDLR military leaders belongs to Marie-Goretti Stock, a woman who was born in Gisenyi, Rwanda, in 1981.

От доктора Штока.

Dr Stock's marvellous medicine.

Поверни шток до щелчка.

Flip the stock open until it clicks.

Эбигейл Шток?

Abigail Stock?

Доктор Шток.

Dr Stock.

2.2.19.2 s"Hz: свободный ход главного цилиндра, выраженный в миллиметрах, на поршневом штоке, как показано на рис. 8;".

2.2.19.2. s"Hz: spare travel of master cylinder in millimetres at piston rod according to figure 8;"

2.2.19.2 s"Hz: свободный ход главного цилиндра, выраженный в миллиметрах, на поршневом штоке, как показано на рисунке 8;

2.2.19.2. s"Hz: spare travel of the master cylinder in millimetres at piston rod, according to figure 8;

Заменю прокладку переключающего штока, потому что эта дрянь потерялась.

You replace the shift rod grommet, - 'cause that bitch is missing.

А есть нация 200 миллионов переведённых на транзисторы, продезодорированных, отбелённых без кипячения, налитых дисками тел... совершенно бесполезных как "люди"... и заменимых как поршневые штоки.

It's a nation of some 200 million transistorized, deodorized... whiter-than-white, steel-belted bodies... totally unnecessary as human beings... and as replaceable as piston rods.

Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока?

You double-checked the center of gravity on the alignment rod?

Ты сломала шток поршня.

Look, you snapped a piston rod.

У нас нет времени на штоки и соединения.

We simply do not have enough time for rods and linkages.

После того, как моя голова столкнулась с этим штоком.

It fell off. After my head hit that rod.