шелушиться - Перевод на Английский

Перевод для "шелушиться" на английский

Шелушиться

гл.

Примеры перевода

гл.

Шелушить горох это так скучно.

ANNE: Shelling peas is so boring.

гл.

Полировка уже шелушится.

The veneer is starting to peel.

- Он шелушит вам лицо?

- Did he peel your face?

Да, по крайней мере, мой позор не будет шелушиться.

Yeah, well, at least my shame won't... peel.

- У меня лицо шелушится.

- I had a face peel.

У меня нос шелушится.

My nose is peeling.

У меня кожа шелушится.

- My skin's peeling.

После нескольких часов на корабле, кожа девушки начала иссыхать и шелушиться.

"after some hours on board, "the woman's skin began to dry and peel.

гл.

Она не хрипит, не шелушится и не испытывает боли.

She doesn't wheeze, flake, or ache.

А когда она шелушится, ржавчина съедает корпус машины со скоростью 0,01 см в год.

and once it flakes away, rust corrodes the car's body at a rate of 5,000ths of an inch per year.

Чешуя шелушится - совпадает.

Flaking scales... check.

Щеки в пятнах, кожа шелушится...

Your cheeks are blemished and your skin flakes.

гл.

Кожа... шелушится.

Exfo... exfoliating.

У нее очень шелушится кожа.

Her skin's very exfoliated.

гл.

От долгого пребывания под землей чешуя чудовища стала бледной и шелушилась, глаза были молочно-розового цвета.

The beast’s scales had turned pale and flaky during its long incarceration under the ground, its eyes were milkily pink;