Примеры перевода
сущ.
4-2.2.1.5 Если трубопроводы осушения форпика проходят через таранную переборку, то каждый трубопровод должен оборудоваться клапаном, управляемым из точки, расположенной выше палубы надводного борта, и прикрепленным к таранной переборке со стороны форпика.
4-2.2.1.5 If the drainage pipes of the forepeak tank pass through the collision bulkhead, each pipe shall be fitted with a valve which is controlled from a point situated above the freeboard deck and which is fitted to the collision bulkhead inside the forepeak.
"Это предписание не применяется к форпику и ахтерпику".
"This requirement does not apply to the forepeak and afterpeak."
Указанное не относится к форпику и ахтерпику.
The foregoing shall not apply to the forepeak and afterpeak.
сущ.
Термин "трюмная вода" должен охватывать всю маслянистую воду - из машинных отделений, форпиков и грузового пространства.
The term "bilge water" should cover all oily water from engine rooms, peaks and the cargo area.
Трюмная вода: маслянистая, загрязненная вода со дна трюмов, из машинных отделений, форпика, коффердамов и бортовых отсеков.
Bilge water: oily polluted water from the engine-room bilges, peak, cofferndams or side compartments.
е) "трюмная вода": маслянистая вода со дна трюма машинного отделения, форпика, коффердамов и бортовых отсеков;
(e) “bilge water”: oily water from the engine-room bilges, peak, cofferdams or side compartments;
i) "трюмная вода" означает маслянистую воду со дна трюма машинного отделения, форпика, коффердамов или бортовых отсеков;
(i) "bilge water" means oily water from the engine-room bilges, peak, cofferdams or side compartments;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test