формация - Перевод на Английский

Фриедбург 18: газ в нижней пухкирхенской формации и в формации Халл (миоцен)

Friedburg 18: gas in the Lower Puchkirchen Formation and in the Hall Formation (Miocene)

b) "место геологического хранения" означает сдвоенную геологическую формацию или ряд таких формаций, состоящих из принимающей формации с относительно высокой пористостью и проницаемостью, в которую может быть закачан диоксид углерода, и перекрывающей ее сверху скальной формации, которая благодаря своей низкой пористости, слабой проницаемости и достаточной толщине способна воспрепятствовать движению вверх диоксида углерода из формации хранения;

(b) A "geological storage site" means a paired geological formation, or a series of such formations, consisting of an injection formation of relatively high porosity and permeability into which carbon dioxide can be injected, coupled with an overlying cap rock formation of low porosity and permeability and sufficient thickness which can prevent the upward movement of carbon dioxide from the storage formation;

iii) просачивание через перекрывающую скальную формацию;

(iii) Seepage through the cap rock formation;

vi) емкости принимающей(их) формации(ий);

(vi) The storage capacity in the injection formation(s);

И ТЕМПЕРАТУР И СВЕРХГЛУБОКИХ ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ФОРМАЦИЙ

CONDITIONS AND EXTREMELY DEEP GEOLOGICAL FORMATIONS

с) геомеханическую информацию, такую, как сведения о напряженном состоянии и давлении гидравлического разрыва пласта в принимающей(их) формации(ях) и перекрывающей(их) скальной(ых) формации(ях).

(c) Geomechanical information, such as the stress state and the rock fracture pressure within the injection formation(s) and the cap rock formation(s).

А. ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ФОРМАЦИИ

A. GEOLOGIC FORMATIONS

Линдах 29A: газ в формации Халль (миоцен)

Lindach 29A: gas in the Hall Formation (Miocene)

Соответствующие гео-логические формации

Appropriate geological formations

Геологическая формация.

Geological formation.

У нас вертикальные стены формации перистых облаков.

We have vertical walls of cirrus cloud formations.

Хорошо, я пере-дам твою муж-формацию.

Very well, I'll fem-municate your man-formation.

Но банк - лишь формация людей.

But a bank is only a formation of people.

Я в ордене Новитиан, но не в формации.

I am in the novitian, I am not in formation.

Эскадрилья Кирю, транспортная формация.

Change to transportation formation.

Оно известно как Формация Моррисона.

It's known as the Morrison Formation.

Денариан Сал, следует ли нам разбить формацию?

Denarian Saal, should we break formation?

Наконец-то получилось составить идеальную формацию для полета.

I finally got them flying in perfect formation.

Две сигнатуры все еще в круговой формации в квадранте Гуама.

Two actives still in circle formation in the Guam quadrant.

После смены феодального строя другой формацией ответственность стала ограничиваться конкретными действиями, предусмотренными в указах или установленными иным образом.

With the end of the feudal system, the liability was subsequently limited to particular acts ordered or ratified.

Оно начинается в рамках семьи с необходимости синхронизации семейной формации в экономической, политической, технологической, социальной и религиозной сферах.

It starts in the home, with the need to synchronize the family systems in economic, political, technological, social and religious settings.

Тем не менее необходимо учитывать существующие особенности, поскольку социальное развитие не может быть достигнуто путем навязывания одной системы всем общественным формациям.

Nevertheless, particularities must be respected, since social development could not be achieved through the imposition of one system on all societies.