убывание - Перевод на Английский

10. Кислотность осаждений обнаружила тенденцию к убыванию в региональном масштабе.

The acidity of the deposition showed decreasing trends on the regional scale.

Далее в порядке убывания следуют буддизм (+3%), иудаизм (+1%) и индуизм (-1%).

The remaining religions, in decreasing order, are: Buddhism (over 3 per cent), Judaism (over 1 per cent) and Hinduism (less than 1 per cent).

Эти варианты перечислены в порядке убывания затрат:

The options are listed in decreasing order of cost:

Категория (в порядке убывания частотности)

Category (sorted by decreasing number of cases)

Ниже приведено общее число стран в порядке убывания:

The total number of countries is as follows, by decreasing order:

К числу таких стран в порядке убывания относятся Гаити, Гондурас, Ямайка, Сальвадор, Никарагуа и Гватемала.

These countries are, in decreasing order, Haiti, Honduras, Jamaica, El Salvador, Nicaragua and Guatemala.

В частности, они могут быть отнесены (в порядке убывания приоритетности) к:

In particular, they could be allocated to (by decreasing order of priority):

Однако наиболее многочисленными по составу религиозными меньшинствами в порядке убывания являются христиане, индуисты и ахмади.

The largest religious minorities, however, in decreasing order, are the Christians, Hindus and Ahmadis.

Полученные результаты фиксируются в порядке убывания на общенациональном уровне и отдельно, в порядке убывания, − по каждому избирательному округу.

The obtained data is listed in a decreasing order at national level and, separately, in a decreasing order within each constituency.

И лист убывания.

And a leaf of decrease.

Я сказал тебе поставить письменные образцы в порядке убывания потенциальной сексуальной ориентации авторов.

Earlier I had you organize these writing samples in decreasing order of the authors' potential sexual deviancy.

Что ж, если это не холера, основываясь на быстром поиске в Интернете, другими объяснениями в порядке убывания вероятности тогда это Болезнь Гиршпрунга, ботулизм, 30-футовый солитер или случайный прием в пищу цветков хризантемы.

Well, if it's not cholera, then based on a quick Internet search, the other explanations in decreasing order of likelihood are Hirschsprung's Disease, botulism, a 30-foot tapeworm or accidental ingestion of chrysanthemum blossoms.

С особой очевидностью это проявляется в убывании незаконного применения силы в международной жизни силы.

This is especially evident in the waning of the unlawful use of force in international life.

Смена времён года, Рост и убывание луны, Цикл созвездий.

The changing of the seasons, the waxing and waning of the moon, the circling of the constellations.