Примеры перевода
Если эксперт или должностное лицо совершает преступные действия, для защиты работы и репутации Организации Объединенных Наций и поддержания ее эффективности необходимо не только предать правосудию соответствующее лицо, но и сделать это гласно.
If an expert or official engaged in criminal conduct, it was vital, in order to protect the work and image of the United Nations and ensure its effectiveness, that the offender should not only face justice, but be seen to do so.
Терроризм в очередной раз показал свое отвратительное лицо, фактически свое единственное лицо, и этот факт также высветил важность оказания поддержки Организации Объединенных Наций в ее усилиях по борьбе с терроризмом.
Once more, terrorism has shown its ugly face -- indeed its only face -- and how important it is to support the United Nations efforts to deal with it.
Я думал, у нас нет имен студентов, принимавших участие в экспериментах профессора, только лица.
I thought we didn't have names for the students who participated in the professor's experiments, only faces.
Я встречусь в вашим клиентом, но только с ним, и только лицом к лицу.
I will see your client, but only him, and only face-to-face.
Податель заявления не может быть представлен другим лицом, и заявления могут подавать исключительно дееспособные лица.
The petitioner may not be represented by a third party and only persons of sound mind and body may make a request.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test