Примеры перевода
сущ.
Подготовка была осуществлена по следующим направлениям: шоколадное производство, изготовление кондитерских изделий, ткачество.
They were trained in the following fields: chocolate-making and decorating, baking and flat-weaving.
- ремесленные промыслы (ткачество ковров, покрывал, изготовление плетеных изделий, гончарное дело...).
- handicrafts (carpet and blanket weaving, basket making, pottery, etc.).
Кроме того, женщины занимаются огородничеством, птицеводством, пчеловодством, ткачеством и различными ремеслами.
In addition to this, women are involved in back-yard gardening, poultry, bee rearing, weaving and crafting.
В 2005 году более 500 женщин прошли обучение традиционным методам ткачества.
Over 500 women were trained in 2005 in traditional textile weaving techniques.
Организация приносящих доход проектов, связанных с ткачеством и шитьем, для малоимущих женщин (Марокко)
Organized weaving and embroidery projects generating incomes for poor women (Morocco)
Кожевенная и текстильная промышленность, пошив одежды, ткачество
Leather industries, textile, cloths, weaving
Это место, где женщины тратили большинство их времени на ткачество, прием посетителей уход за собой.
It is where the women spent most of their time: Weaving, entertaining visitors seeing to the care and education of the children.
Ткачество свой путь вниз по дороге, кровь с его рубашки, где его голова попала в бар, или стул разбила над его головой.
Weaving his way down the road, with blood down his shirt where his head had hit the bar, or a chair smashed over his head.
сущ.
Следует отметить, что в 1994 - 1999 годах было проведено 13 014 курсов по шитью, вязанию, машинописи, росписи по шелку, производству стеклянных и керамических изделий, флористике, парикмахерскому мастерству, кашемировой вышивке, плетению, обивочным работам и ткачеству.
It is worth mentioning that, between 1994 and 1999, 13,014 training courses were run in sewing, knitting, typing, silk drawing, glass and pottery work, floristry, hairdressing, cashmere embroidery, wickerwork, upholstery and loom work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test