такой удар - Перевод на Английский

Перевод для "такой удар" на английский

Такой удар

Примеры перевода

such a blow

2. Голова (при ударе головой).

2. Head (blow).

Избиения, нанесение ударов по ушам

Beating, blows over the ears

Удар для мусульман

A blow to Muslims

s) удары молотком;

(s) Hammer blows;

"фаланга" (удары по подошвам ног)

"Phalanga" (blows to the soles of the feet)

Джамаат в то время заявила, что она ответит "ударом на удар" за приговор.

The Gama'a said at the time it would respond "blow for blow" for the sentence.

Пощечины, удары

Slaps, blows

Удары/раздавливания, вызванные:

Blow from/crushed by:

А это станет серьезным ударом по демократии.

That would be a blow to democracy.

И это было серьезным ударом.

It was a serious blow.

Мягкий, но тяжелый удар сотряс дверь.

There was a blow, soft but heavy, and the door shuddered.

Не стану скрывать, это был тяжелый удар.

I won’t pretend that wasn’t a blow.”

Он совсем отупел, точно от ужасного удара по голове.

He was stunned, as though from a blow on the head.

– Ах, милорд, прекрасный удар ниже пояса.

"Ahh, m'Lord, a beautiful low blow.

Но сумею ли я нанести столь же смертельный и окончательный удар?

Will my blow be as final and complete as hers?

Масштабы атаки сами по себе были – как удар.

The size of the attack struck his mind like a physical blow.

Беллатриса ударила его по лицу так, что зазвенело по комнате.

Bellatrix hit him across the face: the blow echoed around the room.

Гарри заранее приготовился услышать такой ответ, и все-таки это был тяжелый удар.

Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.

Но странно: она даже и не шевельнулась от ударов, точно деревянная.

But, strangely, she did not even stir under his blows, as though she were made of wood.

Да. Такой удар для всех.

Quite a blow.