Примеры перевода
сущ.
Таблица А приводит информацию, имеющуюся по таблицам ресурсов и использования, а таблица В - по таблицам "затраты-выпуск".
Table A describes the information held on supply-use tables and Table B input-output tables.
В третьем предложении заменить "таблицы 2.9.1" на "таблицы 2.9.3" и заменить "таблицы 2.9.2" на "таблицы 2.9.4".
In the third sentence, replace "Table 2.9.1" with "Table 2.9.3" and "Table 2.9.2" with "Table 2.9.4".
В третьем предложении заменить "Таблица 4.1.2 и Таблица 4.1.3" словами "Таблица 4.1.3" и "Таблица 4.1.4", соответственно.
In the third sentence, replace "Table 4.1.2" and "Table 4.1.3" with "Table 4.1.3" and "Table 4.1.4" respectively.
Она оказалась таблицей предсказания лунных затмений.
This turned out to be a table for predicting lunar eclipses.
Обнаружил я и таблицу с периодом в 11 959 дней.
I discovered another table nearby that had periods of 11,959 days.
Выходит, я выяснил следующее: во-первых, он помнит таблицы логарифмов;
So I found out something: first, he knows the log tables;
А для того, чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений.
Now to take cube roots on the Marchant you had to use a table for the first approximation.
Пока они ищут таблицу, я добавляю еще пару знаков после запятой. — 27,1126, — говорю я.
They go to get a table, and while they’re doing that, I put on a few more figures.: “27.1126,” I say.
В качестве руководителя проекта я должен был съездить на Абердинский испытательный полигон и получить там таблицы стрельб.
As director of this project, I would be making trips down to Aberdeen to get the firing tables.
Конечно, другое число дает вам таблицу, которую можно получить с помощью 583,923 с куда большей точностью.
Of course, by choosing a different combination you can get the numbers in the table to give you 583.923 with the same remarkable accuracy!
Изучая таблицу поправок к периоду обращения Венеры, я обнаружил у мистера Томпсона редкое для него преувеличение.
While I was studying this table of corrections for the period of venus, I discovered a rare exaggeration by Mr. Thompson.
сущ.
Текущая управленческая информация базируется на данных электронных таблиц, получаемых из системы ПЕНСИС; при замене этой системы электронные таблицы станут ненужными.
The current management information is based on excel spreadsheet data obtained from PENSYS; with that system being replaced, the Excel spreadsheets will become redundant
Будет распространена сводная таблица в формате "эксель" с предложенными испытаниями.
An excel spreadsheet will be distributed with proposed tests.
см. электронную таблицу; рабочую анкету "пример результатов".
See spreadsheet; worksheet `results example'.
Результаты расчетов приведены в прилагаемых таблицах.
Results of the calculations are presented in the attached spreadsheets.
В результате Фонд использует таблицы, которые обновляет вручную.
As a result, manual spreadsheets were maintained.
а) была подготовлена модель электронной таблицы для проведения расчетов;
(a) A spreadsheet model was developed to undertake calculations;
путем создания электронной таблицы (например, с помощью Микрософт "Excel") с включением информации о цитатах, содержащейся в файле образцов электронных таблиц, предоставляемом информационно-координационным центром;
By creating a spreadsheet (e.g. Microsoft Excel) with the citation information included, using a spreadsheet file template provided by the clearing house;
сущ.
Упомянутые таблицы содержатся в приложении (таблицы не переводятся на другие языки).
The chart is attached at annex (the chart has not been translated).
Даже Шаи-Хулудам нашлось место в таблицах, картах, диаграммах и схемах!
Even shai-hulud had a place in the charts.
сущ.
Я даже аббревиатуры в таблице очков не могу расшифровать.
I can't even decipher the abbreviations on the score sheets.
Завтра я собираюсь научится работать с таблицами, сидя на гимнастическом мяче.
So tomorrow I'm gonna learn how to spread sheets while I'm sitting on an exercise ball.
У меня с собой задание, написать эссе по английскому, множество проблем по химии и таблица исследования по истории.
I have a, uh, English essay assignment, chemistry problem set and history study sheet.
сущ.
Да, мы выпадаем из таблицы цветов, от этого нарушается цветовая синхронизация.
Yeah, we're getting a tile map cache miss, so we're losing synchronization on the palette.
сущ.
Участники также обсудили вопросы, связанные с форматами метаданных и данных, описанием многомерных таблиц и временных рядов.
Formats for metadata and data, description of multidimensional arrays and time series, were also discussed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test