Примеры перевода
гл.
Я и забыла когда меня в последний раз стегали плетью.
I ain't felt the end of a lash in more years I can recall.
Твое сердце изнашивается, его стегают ночные ветра и дождь.
Your heart gets frayed, lashed by the night winds and rain.
она стегала теб€ хлыстом из в€заных пенисов.
She was lashing you with a whip made of knotted penises.
гл.
А затем были цветки фиалки в подарок на Новый Год, ...и немного тонкого шелка, который я пустила на стеганную шляпку.
"And later, a heart's ease for a New Year's present, "and some sarcenet, which I had made into a quilted cap.
Спите крепко, друзья, в своих стеганных мужских ночных рубашках цвета индиго.
Sleep tight, mates, in your quilted chambray nightshirts.
гл.
Мы вылезали из болота в 3 утра, осушали болото, ели вареные ветки, пахали на мельнице по 19 часов за шиллинг в год, а дома отец на ночь стегал нас плёткой-девятихвосткой, и это в лучшем случае.
We used to get up out of the swamp at 3:00 in the morning, drain the swamp, eat a hard boiled twig, work 19 hours at mill for a shilling a year, and when we got home, our dad would flog us to sleep with a cat-o'-nine-tails if we were lucky.
- Я тащусь от знаменитых... социологов и психологов... которые изрыгают теории сексуальности... когда я видел... как их стегали мокрыми полотенцами в массажных салонах
I get a kick out of eminent... sociologists and psychologists... who spew fonh theories of sexuality... when I've seen them... being flogged with wet towels in a massage parlour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test