срезание - Перевод на Английский

3.2.9.4 Повторить упражнение, выполняя поворот налево; избегать срезания углов.

3.2.9.4. Repeat for left turns; avoid cutting the corner.

Простое срезание пломбы с контейнера нельзя считать незаметным вскрытием, поскольку отсутствие или повреждение пломбы могут быть обнаружены инспектором;

Simply cutting a seal off a container is not automatically the same as defeating it, since its absence or the damage done to it can be noted by the seal inspector.

108. В соответствии с предлагаемым стандартом ЕЭК ООН ананасы поступают по умолчанию в торговлю с цельной кроной (которая может быть уменьшена в результате срезания до сбора урожая или путем подрезания внешних листьев кроны).

According to the proposed UNECE standard pineapples are by default traded with the crown intact (which can be reduced through an ablation process before harvest or trimmed by cutting outer leaves of the crown).

Мы против такого "срезания углов".

We are against such a cutting of corners.

16. В запросе указано, что Мозамбик считает ручную расчистку с использованием механического устройства для срезания растительности самым простым и экономически эффективным методом расчистки.

16. The request indicates that Mozambique considers manual clearance with mechanical vegetation cutting support as the simplest and most cost efficient method of clearance.

В связи с предложением об исключении положения о надлежащих способах срезания грибов делегаты решили вновь вернуться к этому вопросу на следующей сессии после проведения консультаций с представителями отрасли.

Concerning the proposal on deleting the provision on how mushrooms should be cut, the delegates decided to revisit this issue at the next session after consultations with the industry.

29. Специализированная секция постановила сохранить в стандарте положение о способах срезания грибов.

29. The Specialized Section decided to retain the standard provision on how mushrooms should be cut.

Кроме того, возможен двойной учет при смене транспортным средством полосы движения или при "срезании" им углов поблизости от индуктивной цепи.

In addition, double counts can occur when vehicles change lanes or cut corners close to the induction circuits.

Специализированная секция примет решение по предложению о внесении изменений в положение о надлежащих способах срезания грибов.

The Specialized Section will decide on the proposal to amend the provision on how mushrooms should be cut.