спина - Перевод на Английский

СПИННОЙ ОТРУБ 5100

Back 5100

Хребтовый шпик снимают со спины после удаления сердцевины спинно-поясничной части.

Back fat is prepared from the fatty portion of the back after removal of the loin.

Боли в спине

Back pain

Один человек сидел на его спине.

Someone sat on his back.

Спинная пластина (изогнутая)

Back plate (curved)

Огнестрельное ранение в спину

Shot in the back

У тебя на спине человек!

You have a human on your back!

Мальчики сидели за дровами спиной к спине, так что им видно было в обе стороны.

The two boys was squatting back to back behind the pile, so they could watch both ways.

Они повернулись к нему спиной.

They had turned their backs on him.

На спинах-то вы много унесете?

How much are you prepared to carry on your backs?

Я сел спиной к двери.

I'm sitting with my back to a door."

Гарри соскользнул с его спины.

Harry slid off his back.

Мантия на спине у Гарри промокла.

The back of Harry’s robes was damp.

Невилл так и вовсе уже лежал на спине;

Neville was flat on his back;

Я вас на спине донесу, было б куда.

I’d carry you on my back, if I could.

В ответ на это молодые женщины посадили за прилавок своих свекровей, а сами за их спиной продолжали тайно руководить торговлей.

So, young women took their mothers-in-law or grandmothers and sat them down at the front of the stalls while they continued selling secretly from the rear.

8.1.3.6.3.1 Манекен должен устанавливаться таким образом, чтобы между спиной манекена и удерживающим устройством было некоторое расстояние.

The manikin shall be placed so that the gap is between the rear of the manikin and the restraint.

К ним относятся правило об удерживающих детских устройствах, вводящее процедуру испытания на устойчивость к воздействию бокового удара в целях усиления защиты головы пассажиров, особенно маленьких детей, и требование о перевозке детей в возрасте до 15 месяцев в автокреслах спиной по ходу движения; правило о модернизированных аварийных тормозных системах и системах предупреждения об отклонении от полосы движения; и правило о глобальном техническом регламенте в отношении безопасности эксплуатации автомобилей с двигателем на водородных топливных элементах.

Among them are a new regulation on child restraint systems, which introduces a side-impact test procedure to lead to better head protection, especially for younger children, and establishes mandatory rear-facing positions for children up to 15 months; on advanced emergency braking systems and lane departure warning systems; and on a global technical regulation on hydrogen- and fuel-cell vehicle safety.

И в следующий миг Тама из-за спин возник:

That's when I would appear And I'd saunter to the rear

Хегерман, почему ты всегда у меня за спиной?

Hagerman, why are you always bringing up my rear?

Ударил в спину.

I attacked from the rear.

Те четверо были убиты в спину.

The fourth man's bullet wound is a rear-entry.

Берегись, Джордж Клуни... я за твоей спиной.

Look out, George Clooney... I'm in your rear-view.

Мужчина сверху, колени женщины прижаты к груди и женщина сверху, спиной к мужчине.

Male superior, female knee to chest and female superior rear facing.