случиться раньше - Перевод на Английский

Перевод для "случиться раньше" на английский

Случиться раньше

Примеры

Примеры перевода

happen before
happen sooner

happen before

То, что случилось раньше останется в прошлом.

What happened before belongs in the past.

То что случилось раньше, я знаю, что я был не прав.

what happened before, I know I did wrong.

Билли, все что случилось раньше осталось в прошлом.

Billy, whatever happened before was in the past.

Она не случилась раньше лишь усилиями Лексы.

The only reason it hasn't happened before now is that Lexa commanded it.

Вообще, я удивлен, что подобное не случилось раньше.

I mean, I'm surprised this hasn't happened before.

Просто это не случится раньше заката.

It's just not gonna happen before sundown.

Скайлер, речь не только о том, что случилось раньше.

Skyler this isn't just about what happened before.

Это должно было случиться раньше.

This must have happened before.

Что бы ни случилось раньше - для меня неважно.

I don't care anything about whatever is happened before.

В частности, если два события А и В происходят так далеко друг от друга в пространстве, что ракета должна перемещаться быстрее света, чтобы поспеть от события А к событию В, тогда два наблюдателя, перемещающиеся с различными скоростями, могут не согласиться, что случилось раньше: событие А или событие В. Допустим, к примеру, что событие А — это финиш заключительного стометрового забега на Олимпийских играх 2012 г ., а событие В — открытие 100004-го Конгресса альфы Центавра.

If it is possible for a rocket traveling below the speed of light to get from event A (say, the final of the 100-meter race of the Olympic Games in 2012) to event B (say, the opening of the 100,004th meeting of the Congress of Alpha Centauri), then all observers will agree that event A happened before event B according to their times.

happen sooner

Откровенно говоря, я удивлен, почему этого не случилось раньше.

Frankly, I'm surprised something like this hasn't happened sooner.

Шокирует то, что этого не случилось раньше.

The only shocking thing is that this didn't happen sooner.

На самом деле, я даже удивлен, что это не случилось раньше.

I'm actually very surprised that it hasn't happened sooner.

И я не знаю, почему этого не случилось раньше.

And I don't know why it didn't happen sooner.

Немного странно, что это не случилось раньше,

L'm just sort of surprised it didn't happen sooner...

О, мне жаль, что этого не случилось раньше.

Oh, I'm just sorry it didn't happen sooner.

Я тоже недялся, это случится раньше.

I wish it happened sooner too.

Я лишь удивлена, что это не случилось раньше.

I'm just surprised it didn't happen sooner than this.