сестра - Перевод на Английский

Международная организация <<Сестра -- сестре>>

Sister to Sister International

Сестра Джин Аморе, Сестры Св. Иосифа

Sister Jean Amore, Sisters of St. Joseph

2. Кровная сестра: кровная сестра получает одну вторую наследства, которое полагается полнородной сестре.

2. Consanguine sister: A consanguine sister has one half where there is no full sister.

— А то, что она моя сестра!

“So she’s my sister!”

Так утверждали сестры;

So said the sisters.

— Да, мать и сестра.

“Yes, my mother and sister.”

Сестры сделали то же самое.

The sisters copied him.

А сестры его — просто очаровательны!

And his sisters are charming women.

— Свою родную сестру, Цисси?

Cissy, your own sister?

Все равно она сестра Рона.

She’s still Ron’s sister.

Он бросил мать и сестру.

He's left his mother and sister.

Впрочем, разве Джейн не переписывается с его сестрой?

But does not Jane correspond with his sister?

родственников близких у меня здесь нет, кроме сестры Сисси.

I haven't really got that much family round here, save for Cousin Sissy.

сестра. Я проверила мелкий шрифт.

Sorry, sissy, I checked the fine print.

Я знаю, "Сестра Сисси."

Oh, but I am, "Cousin Sissy."

Председатель Ирландского комитета по уголовной реформе д-р Валери Брезнихан; начальник Отдела правосудия Монашеской ассоциации Ирландии сестра Бриджид Ренольдс; сотрудник Монашеской ассоциации Ирландии брат Шон Хили; директор Дублинского центра помощи жертвам изнасилования г-жа Олив Брейден; сотрудник Организации за равные права гомосексуалистов г-н Кристофер Робсон; Комитет женщин Ирландского совета гражданских свобод; сотрудник Центра содействия кочевой общине г-н Мартин Коллинз; сотрудница компании "Калипсо продакшнз" г-жа Мария Флемминг.

Dr. Valerie Bresnihan, Chairperson of the Irish Penal Reform Trust Ltd.; Sr. Brigid Reynolds, Director of Justice Office, Conference of Religious of Ireland; Fr. Sean Healy, Conference of Religious of Ireland; Ms. Olive Braiden, Director of the Dublin Rape Crisis Centre; Mr. Christopher Robson, Gay and Lesbian Equality Network; Women's Committee, Irish Council for Civil Liberties; Mr. Martin Collins, Pavee Point Travellers' Centre; Ms. Maria Flemming, Calypso Production.

Сестра Сулуэти Дувага - Министерство здравоохранения, Дела женщин и социальное обеспечение

Sr. Sulueti Duvaga - Ministry of Health, Women and Social Welfare

Сотрудница АКССС по вопросам научных исследований и осуществления проектов сестра Сюзетта Кларк приняла участие в состоявшемся в июле 2002 года в Сиднее Австралийско-Тихоокеанском форуме национальных правозащитных учреждений: региональном рабочем совещании по вопросам деятельности национальных правозащитных учреждений, образования в области прав человека, работы средств массовой информации и расизма.

Sr Suzette Clark, ACSJC Research & Projects Officer attended the Australian Pacific Forum of National Human Rights Institutions: Regional Workshop on National Human Rights Institutions, Human Rights Education, Media and Racism in Sydney in July of 2002.

Сестра Сюзетта встретилась с делегациями стран, участвовавших в заседаниях Совета по услугам ВТО, в том числе с делегацией Австралии, и присутствовала на информационной сессии ВТО.

Sr Suzette met with country delegations attending the WTO Council on Services meetings including the Australian Delegation and attended an information session at the WTO.

Сестра Сюзетта приняла участие в стратегическом совещании по Генеральному соглашению по торговле услугами, которое проходило в Женеве с 23 марта по 16 апреля 2004 года.

Sr Suzette attended a Strategy Meeting on the General Agreement on Trade in Services in Geneva from 23 March to 16 April, 2004.

Сестра Эдви, мне бы помочиться.

Eduvi Sr., I want to pisha.