ручьи - Перевод на Английский

Перевод для "ручьи" на английский

Ручьи

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Старые ручьи, возникавшие из дождевой и талой воды, скрытые лесом, теперь снова текли.

Dry springs, fed by snows and rains now conserved by the forest have begun to flow again.

В город пришла долбаная дождливая осень, заливая улицы ароматными ручьями, чудесными ранними сумерками и бесконечной тьмой.

and the dull damp autumn had arrived at last, bringing with it that sweet smelling slanty rain, enchanting early evenings and endless darkness.

Он любил говорить со мной о дожде. И о ручьях чистой воды. Мы могли гулять часами.

He loved... talking to me about the rain and the... springs of fresh water, and we'd walk for miles and miles.

Идёт дождь и из деревьев поднимается ручей.

Rain pours down and a stream rises among the trees.

Если повезет, через пару часов дождь прекратится, и мы сможем пересечь ручей утром, и мы отвезем ее в лечебницу.

With any luck, it'll stop raining in a couple of hours, and we'll be able to cross the creek in the morning, and we'll take her to a hospital.

ее орошал полноводный Изен, вбирая ручьи, родники и дождевые горные потоки, – и вся долина возделывалась, цвела и плодоносила.

for it was fed by many springs and lesser streams among the rain-washed hills, and all about it there had lain a pleasant, fertile land.