риторический - Перевод на Английский

Перевод для "риторический" на английский

Риторический

прил.

Примеры перевода

прил.

Это так, но в некотором смысле лишь риторически.

That is so, but in some senses only rhetorically.

Очевидно, что это не риторический вопрос.

This is clearly not a rhetorical question.

Простых риторических фраз уже недостаточно.

Mere rhetoric would no longer suffice.

Вот в чем конкретно состоит этот отнюдь не риторический вопрос.

That was the substance of his question, which was anything but rhetorical.

Тем не менее это не было просто риторическим заявлением.

Nevertheless, it was not simply a rhetorical declaration.

Это риторическая форма выражения того, что говорится в Коране.

It is a rhetorical way of expression relative to the saying of the Koran.

Время расплывчатых риторических заявлений прошло.

The hour is past for vague rhetoric.

И это не риторический вопрос.

That is not a rhetorical question.

Поставленные мною вопросы не являются риторическими.

The questions I have posed are not rhetorical.

Мой призыв к солидарности в мире не просто риторический.

My appeal to the world for solidarity is not just rhetorical.

прил.

От Маратона до Тимбукту и что-то "риторическое..."

From Marathon to Timbuktu and something "oratorical..."