реторта - Перевод на Английский

- Использование реторт при добыче

MEDIUM - Retort use in mining

8. Активизация усилий ЮНИДО по пропаганде применения реторт/подготовке кадров для мобилизации интересов частного сектора.

8. Enhance UNIDO retort/training efforts leveraging private sector interests.

Эффективность меры зависит от применения реторт.

The efficiency of the measure depends on the application of the retorts.

Ожидать применения реторт можно от отдельных старательских артелей, приверженных идее сокращения выбросов ртути.

Retort use relies on individual mining communities being committed to reducing mercury emissions.

Реторты/ восстановление Hg

Retorts /Hg recovery

установки рекуперации ртути (реторта).

Mercury recovery units (retort).

ii) содействие использованию реторт в секторе мелкомасштабной золотодобычи.

Promoting the use of retort in the small scale gold mining sector.

Перспективы сокращения выбросов за счет использования реторт сомнительны и зависят от местных условий.

The reduced emissions from using retorts are uncertain and depend on local conditions.

И этот реторт является кладезем обугленной ткани, которая должна была испоряться если бы печь использовали должным образом.

Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly.

У меня есть реторт и кремулятор из морга отправлю их завтра в лабораторию.

I'm having the mortuary's retort and cremulator shipped to the lab tomorrow.

И из-за очков, интеллигенция и ученые получали дополнительные 15 - 20 лет для чтения и активной жизни и так далее, вплоть до изобретения медицины, колб, мензурок и реторт.

And through spectacles, intellectuals and scientists had an extra 15 to 20 years of reading and active life and, further, all the way through to the invention of medical science, flasks, beakers, retorts.

Если бы не реторта, я бы вам показал управляемый занос.

If I wasn't worried about the retort, I'd show you the skid control.

Ты не знаешь что такое реторт и кремулятор?

You don't know what a retort and cremulator are?

без реторты Фауста создан гомункул.

A new field has been opened up to science, without the aid of any Faustian retorts a homunculus has been created.

Одним словом, в реторту, в которой всё это происходит, я не заглядывал.

In short, I have not looked into the retort where all this takes place.