рекогносцировка - Перевод на Английский

III. Группа воздушной рекогносцировки

III. Aerial reconnaissance team

4. Инспекционная группа ЮНМОВИК по воздушной рекогносцировке

4. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance)

V. Группа воздушной рекогносцировки

V. Aerial reconnaissance team

Эти вертолеты также используются для проведения рекогносцировки.

They are also being used for reconnaissance flights.

Рекогносцировка Прогнозные минеральные ресурсы

Reconnaissance Mineral Resource

Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.

The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.

В ходе рекогносцировки уточняются:

During reconnaissance, the following shall be determined:

VII. Группа воздушной рекогносцировки

VII. Aerial reconnaissance team

Готова к небольшой рекогносцировке?

You up for a little reconnaissance?

Оставим это, Майки, пока не проведем рекогносцировку.

I'd leave all that, Mikey, till we've done a bit of reconnaissance.

Я хочу использовать шаттл для начальной рекогносцировки.

I want to use the shuttlecraft for low-level reconnaissance.

Мы просто проводим рекогносцировку, сэр.

We were just reconnoitering, sir.

Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.

I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions.

Они произвели рекогносцировку местности перед иракской территорией.

The reconnoitred the area facing Iraqi territory.

В течение 20 минут этот вертолет производил рекогносцировку, а затем улетел из этого района в Ирак.

The helicopter was seen reconnoitring for 20 minutes and then left the area for Iraq.

КМООНА провела рекогносцировку всех 15 предлагаемых районов расквартирования, и 11 из них были одобрены сторонами.

UNAVEM has reconnoitred all 15 proposed quartering areas, and 11 of them have been approved by the parties.

Они произвели рекогносцировку места дислокации иракских подразделений.

They reconnoitred the Iraqi units.

Прибывшие произвели рекогносцировку местности.

They reconnoitred the area.

Патруль провел рекогносцировку местности с использованием карты.

It produced a map, and the area was reconnoitred.

Кроме того, этой секции будет поручено провести рекогносцировку всех пунктов базирования МООНСГ и подготовить необходимую документацию.

The Section would also be tasked to reconnoitre all MINUSTAH sites and prepare the necessary documentation.

В течение 15 минут они производили рекогносцировку местности.

They reconnoitred the area for a period of 15 minutes.

Из них вышли шесть гражданских лиц, которые также произвели рекогносцировку местности.

Six civilians alighted and reconnoitred the area.

С автомобилей высадилось восемь офицеров разных званий, которые произвели рекогносцировку местности и фотографическую съемку иракской территории.

Eight officers of different rank alighted and reconnoitred and photographed Iraqi territory.

Знаешь что, если ты сможешь вставить в фразу слово "рекогносцировка",

Tell you what - you get "reconnoitre" into a sentence,

Я проведу рекогносцировку местности.

I will reconnoitre the area.

Рекогносцировка/материально-техническое обеспечение ЭКОМОГ/МНООНЛ/ЛНПП

Recce mission/built-up of logistics ECOMOG/UNOMIL/LNTG

Вели рекогносцировку что ли...

Doing a recce or something. Anyway, they were lost.

А теперь ступайте в лагерь, да не попадайтесь на глаза батальонному, если он уже вернулся с рекогносцировки.

Now go on back to camp and keep out of the C.O.'s way if he's back from his recce.