регулятор - Перевод на Английский

Перевод для "регулятор" на английский

Регулятор

сущ.

Примеры

Примеры перевода

regulator
controller
governor
moderator
adjustor
damper

сущ.

Некоторые из этих потребностей являются особенностью Инметро или технического регулятора, однако модель ГУР предназначена именно для технических регуляторов (в отличие от экономических регуляторов или регуляторов качества).

Some of this will be peculiar to Inmetro or to a technical regulator but the GRM model is aimed specifically at technical regulators (as opposed to economic regulators or quality regulators).

Интерфейс, где регулятор?

Interface, where's the regulator?

Держи штаны, Регулятор!

- Grab a seat, Regulator!

Регуляторы напряжения?

Voltage regulators?

"регулятор нагрузки".

"Load Regulator System."

Регулятор давления.

Pressure regulator.

Регулятор - готов.

Regulator, check.

- Нет, мой Регулятор.

- No, my Regulator!

- на регуляторе топлива--

- on the fuel regulator--

controller

сущ.

Регулятор громкости.

Volume control.

Регулятор останется.

The Controller will stay.

- Регуляторы инжектора заело.

- injector controllers are locked.

Это регулятор мощности.

That's your power control.

Мы служим Регулятору.

We serve Controller.

Просто перенастрой регуляторы.

Just reset the controllers.

Джессика нащупала регулятор флуоресцентной полоски.

Jessica found the tent's glowtab control, activated it.

Флер, по-видимому находившая Селестину безумно скучной, так громко разговаривала в углу, что миссис Уизли то и дело наставляла свою волшебную палочку на регулятор громкости приемника, отчего голос певицы звучал все мощнее и мощнее.

Fleur, who seemed to find Celestina very dull, was talking so loudly in the corner that a scowling Mrs. Weasley kept pointing her wand at the volume control, so that Celestina grew louder and louder.

governor

сущ.

3.3.2.4 Регулятор.

3.3.2.4. Governor

4. Установка регулятора

4. Governor setting

Джэйк, я видела регулятор.

Jake, I saw the governor.

А ты сможешь определить, работает ли механический регулятор?

Would you know a working mechanical governor for a wind turbine if you saw one?

Выключить регулятор мощности

Disengage overpower governors.

- Ладно, слушайте... попробуйте найти регулятор, а я пойду с Дэйлом.

All right, look, um... see if you can find the governor, I'm going to stick with Dale.

Это вам нужен механический регулятор?

You looking to trade for a mechanical governor?

Я отключила центробежный регулятор.

I disengaged the centrifugal governor.

Механический регулятор для управления мощностью.

Mechanical governors to regulate output.

moderator

сущ.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

The moderator's been damaged which is preventing neutron speed reduction.

adjustor

сущ.

Мне нужно встретиться со вторым регулятором, выглядит так, будто нас не будет дома месяцы.

I had to meet with a second adjustor, and it looks like we're not gonna be back in our house for months.

damper

сущ.

Можно ли настроить инерционные регуляторы так, чтобы станция вращалась медленнее?

Could we adjust the inertial dampers so the station would spin slower?