ревизионный - Перевод на Английский

Нижестоящими органами являются пленум, исполнительный комитет, организационный комитет и центральный ревизионный комитет.

Under it comes the plenary, the executive committee, the organizational committee and the central auditorial committee.

Однако инспекторы выяснили, что ревизионная деятельность по-прежнему нуждается в общесистемной согласованности и координации.

However, the inspectors found that the audit function still lacks system-wide coherence and coordination.

Инспекторы предлагают, чтобы организации обеспечивали включение в круг ведения ревизионных комитетов вопросы надзора за практикой управления рисками и чтобы в их составе имелись члены с опытом управления рисками.

The Inspectors suggest that organizations ensure that the terms of reference of audit committees include risk oversight and that the membership includes those with risk management expertise.

:: Анализ всех ревизионных проверок, инспекций, расследований и оценок, осуществленных генеральным инспектором министерства

:: Address all audits, inspections, investigations and evaluations performed by the Ministry's inspector general

Кандидатуры на пост Генерального инспектора предлагаются Генеральному секретарю, который представляет их международной организации высших ревизионных учреждений (МОВРУ).

Candidacies for the post of Inspector General shall be forwarded to the Secretary-General, who will submit them to the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI).

Отмечая отсутствие независимого ревизионного/надзорного комитета, инспекторы рекомендуют создать такой комитет.

Given the absence of an independent audit/oversight committee, the inspectors recommend the establishment of such a committee.

Последующие задержки с представлением ЮНИДО копии этого ревизионного отчета в ответ на просьбу Инспектора привели к тому, что подготовка настоящего доклада была завершена без ознакомления с материалами этой важной ревизии.

Subsequent delays in UNIDO's response to the Inspector's request for a copy of the audit report led to the present report being completed without reference to this significant audit.

Власти создали надзорные органы для борьбы с коррупцией; в числе наиболее важных можно отметить Комиссию по проверке добросовестности, Высший ревизионный совет и отделы общественных инспекторов.

The authorities have set up oversight institutions to counter corruption, the most important being the Commission on Integrity, the Board of Supreme Audit and the offices of public inspectors.

45. В настоящее время ревизионная комиссия министерства внутренних дел рассматривает предложение о создании генеральной инспекции.

45. A review committee at the Ministry of the Interior is now considering a proposal to set up an Inspector-General's Office.