Перевод для "реабилитационные проекты" на английский
Примеры перевода
Многие реабилитационные проекты УВКБ могли бы быть значительно более эффективными при наличии связей с более обширными стратегиями и долгосрочными программами.
Many UNHCR rehabilitation projects would have benefited substantially from linkages with larger strategies and longer-term programmes.
Правительство включило проблему жертв войны в число своих первоочередных задач и намерено сотрудничать с ЮНФПА в осуществлении реабилитационных проектов.
The Government had now placed the issue of war victims at the top of its agenda and would cooperate with UNFPA on rehabilitation projects.
Предпринимаются, в основном за счет общинных реабилитационных проектов, мероприятия по повышению осведомленности.
Awareness raising activities have been undertaken mostly through community-based rehabilitation projects.
ШВЕ-БГ: шведский психиатрический, социальный и реабилитационный проект для Боснии и Герцеговины: "Реформа системы охраны психического здоровья в Боснии и Герцеговине";
SWE-BH: Swedish psychiatric, social and rehabilitation project for Bosnia and Herzegovina: "Mental Health Reform in Bosnia and Herzegovina";
Таиланд сообщил, что он учредил несколько общинных реабилитационных проектов, которые должны играть ключевую роль в эффективной физической, психической и экономической реабилитации жертв.
Thailand reported that it has established several community-based rehabilitation projects to play a key role in the effective physical, mental and economic rehabilitation of victims.
Эти средства были использованы для непродовольственной помощи 240 реабилитационным проектам, что позволило создать 4000 рабочих мест и укрепить общую продовольственную безопасность в стране.
These funds were utilized to provide non-food inputs to 240 rehabilitation projects, creating about 4,000 jobs and strengthening general food security in the country.
Это означало прекращение осуществления ряда реабилитационных проектов, обещанных группам, возвратившимся ранее в этом году, в результате чего у беженцев было подорвано доверие к этой программе.
This has meant the suspension of a number of rehabilitation projects promised to groups that were repatriated earlier in the year, thereby damaging the credibility of the scheme in the eyes of the refugees.
Из этой суммы 25 миллионов шведских крон будет выделено на реабилитационные проекты для сокращения числа отпусков по болезни среди женщин.
SEK 25 million of this amount is going to rehabilitation projects to reduce sick listings for women.
Благодаря успешному осуществлению реабилитационного проекта в 2004 году на молокозаводе в Гомельской области (Беларусь) была запущена линия по производству муки.
As a result of the successful implementation of the rehabilitation project, a flour production line was commissioned at the milk-processing factory in the Gomel region of Belarus in 2004.
Он создал так называемый Отдел реабилитационных проектов [Rehabilitation Project Force - RPF]
He created what he called the rehabilitation project force.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test