раскапывать - Перевод на Английский

Перевод для "раскапывать" на английский

Раскапывать

гл.

Примеры

Примеры перевода

dig
unearth

гл.

Палестинцы не могут найти места на кладбищах Газы, чтобы похоронить своих убитых соотечественников, и вынуждены раскапывать старые могилы своих близких.

Palestinians cannot find space to bury their dead in Gaza's cemeteries so they are forced to dig their loved ones' old graves.

Местные жители-сербы были поражены, узнав, что неизвестные лица раскапывают могилы их родственников без их ведома и согласия.

The local Serbian residents were stunned to learn that unknown individuals were digging the graves of their relatives without their knowledge and approval.

- Он мог раскапывать кости.

He could dig up bones.

Смотри! Опять тротуар раскапывают.

They're digging up the pavement

Кто-то раскапывает могилы!

Someone's digging up the graves

Это они раскапывают факты.

They dig up the details.

Раскапывающая грязные секреты.

Digging up dirt.

Нужно начинать раскапывать.

We need to start digging.

Раскапываешь старое дерьмо.

Digging up such old crap.

Я продолжу раскапывать, детектив,

"I'll keep digging, detective,

unearth

гл.

Япония раскапывала старые гробницы, в том числе гробницы древних корейских королей, и разворовывала находившиеся в них реликвии.

Japan unearthed old tombs, including those of ancient Korean Kings, and looted relics buried inside them.

Когда археологи раскапывают затерянные цивилизации и выясняют, что эти миры с древней историей были разрушены, знаете, что они находят чаще всего?

When archaeologists uncover lost civilizations and they unearth these worlds that have long since been destroyed, you know what they find most often?