радикализм - Перевод на Английский

Они влекут за собой всплеск радикализма, фанатизма и экстремизма.

They cause an outbreak of radicalism, fanaticism and extremism.

Отсутствие же надежды порождает радикализм.

In the shadows of hopelessness, radicalism thrives.

Мы не можем скатываться к изоляционизму или радикализму.

We cannot retreat to isolationism or radicalism.

Такие действия определяются радикализмом, который мы не поддерживаем.

Such actions are attributable to radicalism, which we cannot support.

Любой радикализм носит подстрекательский характер.

All radicalism is inflammatory.

:: План по борьбе с радикализмом

:: Anti-radicalism plan ("Plan Radicalisme")

Мы должны избавиться от сил нетерпимости и радикализма.

We must rid ourselves of forces of intolerance and radicalism.

Другие предостерегают против такого радикализма.

Others caution against such radicalism.

2. Меры по борьбе с радикализмом

2. Counter-radicalization measures

Вы вините Америку в своем радикализме?

Do you blame America for your radicalism?

Какой-нибудь пациент, который обвинил её в радикализме.

Like a patient accusing her of being a radical.

Мне не нравится, когда радикализм смешивают с терроризмом.

I dislike how it confuses radicalism and terrorism.

В прошлом году генеральный прокурор Соединённых Штатов распорядился депортировать тысячи евреев, обвинив их в анархизме и радикализме.

Last year, the attorney general of the United States ordered raids that rounded up thousands of Jews, accusing them of anarchism and radicalism.

Есть третичные доказательства, что авторитет монастырской школы, в которой обучалась де Бовуар... на самом деле недостающее звено между её ранними религиозными представлениями и последующим радикализме.

Well, there's tertiary evidence that the prestigious convent school that de Beauvoir attended... is in fact the missing link between her early religiosity and subsequent radicalizations.

Боюсь, я слишком стара для радикализма.

You know, I think I'm too old for radicality.

Обычное объяснение связывало это с политическим радикализмом.

The conventional interpretation was that it had to do with political radicalism.

Совсем погрязли в радикализме тридцатых годов.

Really mired in Thirties radicalism.

- Это может обратиться рассадником радикализма.

It might be a hot bed for radicals.

... которая поможет нам бороться с распространением исламского радикализма на этом континенте.

...that can help us in combatting the spread of Islamic radicalism throughout the continent.